unliveable, no life at all

statue

excessively, too much

I grow annoyed

beloved

news

I announce, report

bucket, bin

ignoble, common

arms

anchor

untroubled by owls

I do not know

unknown

market-place, town-centre

I shop

I talk

savage, wild, fierce

I enrage

Hagrid (a!grioj = savage, wild)

I lie awake

I do, drive, celebrate

for racing, competitive

inexpensive, cheap

sister

nephew

unclear, hard to see

impossible

I sing

always

air gun

airborne

air-boat, plane

eagle

unpleasantness

miserable, wretched

dense, close together

I despair, am despondent

gloom, despair, misery

I torment

cat

wall, hedge

I raise, lift up

I perceive, notice

I am ashamed, feel shame

beg, ask for

reason, cause

responsible, to blame, guilty

the size of Mount Etna, very big

I float in the air, hover, swing

unclean, filthy

in an instant

untouched

healing

without danger, in safety

motionless

indiscipline, chaos

naughty

easily (without dust)

unshaven

unwilling, reluctant

I hear, listen

neat wine

accuracy

accurately

I hear

top

uncombed, unkempt

quackery, rubbish

I warm up

I smear, spread

true

genuine, real

truly

I get caught

destructive, accursed

but

sausage-seller

each other

alien, different

I jump

other

elsewhere

sometimes

especially

having been caught

cereal

at the same time, at dawn

I miss, make a mistake, lose

mistake, error

cart

main road

dark

better

I do not care, neglect, leave

unblamed, perfect

I worry, am at a loss

knot

ugly, shapeless

jarring, discordant

I dress, am dressed

unmuggle, non-muggle

cake

around, about

I dispute, debate, argue

both

both

= would, might

up, throughout

get up! Up!

I go up

I push, force

I shout

I read

I force, compel

necessity

relation

reader

shamelessness

without feeling

I take in, foster

I remove, take off

I burst out laughing

I pop up

I continue (speaking)

I remember

memory, recollection

I nod upwards, say no

uphill

I jump up

lighter

I beat, pound, flutter (heart)

I light

I clamber

I twitch

having turned over

I grow back

I retreat, go back

men's quarters

utterly

She fixed up (her hair)

bearable

unexpected, unforeseen

wind

I search for

having twitched

cousin

I opened

man, male

little man

man-like, humanoid

man-killing

human, man, person

I stand up

I ask questions, enquire

unintelligent

I open

I wail aloud

unlike, different

I set straight, repair

I compete

I send in reply

about to reply (fem)

instead of, in return for

I beg, beseech

I write back

I argue

I say in reply

I roar back

up

useless

worthy

I ask, think

unseen, invisible

I clash

I demand

I remove, separate

soft

I defend myself, resist

I stand off, stand back

once, one time

all (same as pa+j )

went away see a)pobai/nw

I am away, absent

to exclude

I drive away

I complete

without thinking, unthinkingly

I go away, leave

I am distant

I hold back, restrain myself

went away see a)pe/rxomai

go away!

I disbelieve

incredible

I unfold

from

I go away, leave

I throw (away)

cast off

I bite off

I am away, not at home

I give back, return

payment

I stink

I die, am killed

I hesitate, dither

I go to sleep

out of bed

I answer, reply

I hide, conceal

I kill

I prevent

I enjoy

may you come to a bad end!

I wipe (my nose)

I choke

I am at a loss, upset, bewildered

secret, forbidden

I throw away

I go quiet, fall silent

I distil

I twist, hold back

I put away

I pull out (hairs)

it is enough for me

unenthusiastically

unexpected

I touch

then, after all, therefore

(question follows)

I smash

spider

shoe

money, silver

(made of) silver

Harry-hunting

Harry (the warrior, man of Ares)

pleasingly

I please

I count

number

left, left-hand

first meal; breakfast, lunch

I make myself breakfast

best

chariot

tank

I fit

surely?

countryside, cultivated land

I snatch, grab

unspoken, not to be spoken

recently, just now

baker (female)

bakery

bread

old, ancient

beginning

I begin, am first, rule

fleshless, skinny

I practise, exercise

weak

I pant

unblinkingly

glad, pleased

star

wandering star, planet

lightning flash

unintelligent

safety

yet, but, however

since, as, because

intent, with concentration

I stare

unpleasant

simply, just

strangeness

strange

I dart, move quickly, flash

again

sunlight

I speak

on that day

front door

hall

tomorrow

for example, then

there

self-propelled thing, automobile

him, her, it

self; the same

there, thither

them

neck

dusty, filthy, squalid

I make disappear

I snatch from

I snatch away

simply

unrestrainedly, generously

I arrive

I stand apart

suddenly

toilet

unbearable

frothed milk

spray, foam

mad, insane

unguarded

unattractive

colourless

back again, backwards

noiselessly, without a sound

I proceed, walk

seat, chair

deep

I come, go

stick

bathroom

I throw

I dip, dye

foreign, strange

foreigner, stranger

weight

I am weighed down, upset

heavy

loathsome, vile

I feel nausea, detest

firm, strong

firmly

best

better

I force, compel

strongly

library

book

book

librarian, archivist

video, VCR

life

stupidity

stupid

stupid

I harm, hurt, damage

I look

boa

I shout

wow!

make a noise, boom, buzz

bang, boom, loud noise

rumbling

big boy, fatso

plan, scheme

councillor

I consult, advise, plan

extreme hunger

I wish, want

slowly

I am slow, late

arm

I make a noise

baby

baby

I soak, make wet

rumbles of thunder

nonsense, tomfoolery

earth, land

milk

dairy

lizard

weasel, polecat, badger etc

for

stomach

(emphasises the word it follows)

I rejoice

neighbour

I laugh

ridiculous, stupid

laughter, ridicule

I load

I am loaded, burdened

birthday

chin, beard

noble

I give birth to

family

older

crane

old man

I taste

bridge

I make a geographical desription

earth, land

giant

I come to be, become, grow

I know, recognise, find out

grey-green

owl-carrying, full of owls

green-eyed

owl

sticky

I long for, covet

bitter-sweet

sweet

a sweet

on one's knees

opinion

I recognise

beetroot

round

nail

parent

knee

scream, cry

glaring (Gordon)

at least, at any rate

letters, writing

secretary

letter-box

stamp

old woman, crone

picture, writing

I write, draw

land, plot, bed

I exercise, train

I bare, strip

woman

woman, wife

corner

divine, god-like (ironic)

tear

I stream with tears

I weep

I point with the finger

finger

bushy

thick, dense, shaggy

and, but, however

I fear

given

it is necessary

I show, point to

afternoon

I dine, have dinner

so-and-so

terrible, strange, clever

ten

tenth

small tablet, card

pig

small dolphin

right hand

disgrace (Dennis )

it being necessary

here, hither

Monday

second (time)

second

I receive, accept

indeed

clearly

clearly

clear, obvious

cereal

people, community

public

presumably, of course

(stronger form of dh/)

through, because of

I wet, soak

I corrupt, spoil

way of life; room, office

I live, spend my life

I burn, set on fire

I am disposed, am naturally

I converse, chat

I reason, work out

I dissolve, abolish

opposite

I send, dispatch

I blow through

I make war

I sack

I unfold, open

I smash

I shake, wave

I look

I save, rescue

why

activity, pursuit

spend (time)

transparent

I differ

I destroy; kat' a!kraj = utterly

escape

I illuminate, light up

school

I teach, explain

I give

I pull apart

to differ

went through, explained (he)

scattered, spread

gap

bent, twisted

it is rumoured

I spend the day

like

I get punished

having two wheels

Dumbledore

passage, corridor, short cut

thing for seeing through

I am angry with ...

I separate, tell the difference

therefore, and so

because

double

double

twice

leather

chair

I am thirsty

I chase, pursue

it seems (good)

long-necked

long

I imagine, think

must be given

fit for a slave, vulgar

at any rate, however

loud noise, thump

Mrs Dursley

Mr Dursley

Duddikins

Dudleyish

Dudley

receptacle, bin

snake

running, having run (see tre/xw)

I do

what's to be done?

I look daggers

good at running, fast

run

I can, am able

power

powerful, important

two

I am bad tempered

I am bad tempered

ugly

squalid

out of breath

I am unlucky

unlucky

I grumble, complain

uncomfortably, complainingly

smelly

twelve

twelve times

room

I give

present, gift

if

himself, themselves

I allow

week

went, came (he/she)

looked (he/she)

from nearby

nearest

I awaken

alarm-clock

I challenge, crtiticise

engraved, embossed

I enclose

I inscribe, emboss

I try, set my hand to

I

I know

floor, ground

eats, food

home, seat

edible

I wish, want

habit; w(j e1qoj = as usual

see tre/fw

if

he saw, they saw

appearance

knowing

well! hmmph!

I guess

like, resembling

randomly

possibly, perhaps, maybe

twenty

naturally, reasonably

statue, image

I have received, taken

to be

to say (see le/gw)

I shut in, imprison

mentioned, spoken of

pretend to be ignorant

into

one

I enter, go in

entered (he/she)

entrance

bye! cheers!

backwards

inside

whether ... or

he/she had; they had, I had

what is usual, normal

from, out of

each

every time

each

a hundred

throw out, expel

I am away from home

there

that, he, she etc

there, thither

I uncover, unwrap

I clean out

eleven

I knock away, push away

I shine

I pick out, select

I work out, calculate

willingly

overwhelmed, smitten

out of the way

I do

I shoot

grown up

combed

extended, stretched out

I put out, carry out

outside, apart from

I escape

I explain

mad

escaped notice (he/she)

elastic, rubber

I drive

least, very little

I argue with, prove wrong

charity, almsgiving

elephant

had come (they)

to come, go

let him come

coil, spiral

in Greek

I hope

hope

I get in, on, embark

struck by lightning

I vomit

to me

my, mine

in the opposite direction, back

filled

I fix, nail

previously, earlier

alive

in, at, on

opposite, against

ninth

dressed

there is missing, lacking

I show, demonstrate

eleven

eleven years old

eleventh

it is possible, natural

from inside

inside

I am in two minds

having to be worn

I put on

bring me

for the sake of, because of

violently, determinedly

when, where

here

from here

I wonder, think

some people

nine

I wonder, think

dream

I have in mind, intend

I live in, dwell

there, then

from there

I put in

inside

lived in (they)

out of from

six

I report

chosen, special

suddenly

I rub out, exterminate

I dangle, hang

I wake up, disturb

having left, gone

I wriggle away

I take out

it is possible

I examine

I explain

in turn

habit

I wipe away

exit, way out, outing

it being possible

outside

extra-terrestrial, alien

violent, driving (wind)

it seems

I feast

feast, festival

I tell the truth

upwards

returning, having come back

I slam

when, since

I hurry

when, after

then, next

fell (he/she) see pi/ptw

towards, against, on

surviving

I plot against

I pass, ensue (of time)

inscription

I inscribe, write on

display, exhibition

I bubble up, boil over

I desire

I lean on

I forget

forgetful

I fall upon, attack

I blow (wind)

I stream in, flow in

distiguished, notable

I oversee, watch

I sneer, snigger, jeer

I understand, know how to

I send

letter

letter-like

note

I order, prescribe

habit, practice

I keep watch

I place, put

I entrust, turn over

I try

local

I follow

I swear

I call by name

I travel, drive

seven

cowed

factory, workshop

work, job

in fact, in reality

woollen

I hunt, sniff out

barrier

I interpret

reptile

reptile keeper

I creep, move

buzz off!

I blush, go red

red

I ask, question

question

Cupid, love-god

to be going to be

boasted (they)

clothes

clothing

wrapped

evening

standing

hearth, fireplace

eating-place, restaurant

is

tripped, fallen

fireplace, hearth

last, final, end

friend, pal

one, the other

on the other side

still

year

it happened

well

hurrah! well done!

I prosper, am lucky

I am well-known, famous

simple-minded

I am stupid

excitement, enthusiasm

excited, keen

at once, immediately

occasion, special occasion

I am calm, good-tempered

good order, discipline

I beware, watch out

cautiously

in a friendly way

bedroom

bed

well-armed

good luck

I find

well-directed

I get ready

I am fortunate

I keep silent, hush

I rejoice, am happy

I thank

I imagined

coat, jacket

he/she said

newspaper

I stand over, supervise

I spy

serpent

I have

deceived

in the morning

had seen (they)

dawn

I live

Zeus

I seek, search for

darkness

zoological

animal, creature

belt

(introduces a question)really?

he said

than, or

hardly anyone

I grow up

I suppose, believe; lead

knew; see also xa/rin oi}da

now, already

I am pleased, enjoy myself

I sweeten

sweet

custom

no, not at all

I have come

electronic

came (he/she)

simple-minded, stupid

contemporary, of the same age

sun

missed (he/she)

day

we

our

half-burnt

half

half-done

dressed, wearing

he (she, it) was; they were

look!

when

I ride

calmly, quietly

gently, politely

was choosing (he)

gently, slightly

asked (he/she)

we began

peaceful

peace, quiet

less

having found

I resound, make a noise

bedroom

sea

sea-girt

often

bush, undergrowth

I take heart, cheer up

quicker

wonder

I admire, wonder at

strangeness

wonderful (often ironic)

amazing

I watch, look

uncle

I wish, want

right, law

god

I warm

greenhouse, hot-house

hot

summer

arrangement

divine (us. sarcastic!)

I look at

wild, beast-like