RESPONSE HIJACKED

FERRY TENDERING PROCESS RESPONSES

Unless "The Corncrake" is much mistaken, the overall response seems to have been distorted in a manner which should cause concern. It looks as if organised submissions may have been made, whereby the Turkeys are supposed to have voted for an early Christmas. For details, read on… and remember, you saw it here first!

196 responses were sent to the Scottish Executive in response to the request for comment on the draft tender document. A summary of the responses has now been received through a third party. "The Corncrake" has not as yet had access to the original material on which the summary is based.

Dirty work at crossroads?
Nearly every submission was clearly intended to be for the good of the business as a whole, namely the delivery of Hebridean Lifeline Services, but one lobby has successfully registered a wilfully destructive interest. To achieve this result, strong SUPPORT was apparently expressed for the continuation of a form of Haulier Rebate. Readers will recall that this huge subsidy is entirely restricted to routes on which individual hauliers make literally hundreds of crossings per year, effectively preventing any new competitor from getting started and at the same time ensuring that a substantial publicly-funded subsidy is focussed on the routes which least require it. There is no mechanism to transfer the benefit to the end-consumer and one would welcome any evidence that it is in fact used for any purpose other than pocket-lining.

It seems highly unlikely that this response could possibly be genuine and one has to hope that the Scottish Executive will scrutinise the credentials of those involved - it simply screams for investigation. If it transpires that any sort of collusion or combination has occurred with a view to the exploitation of a monopoly situation, there will hopefully be a case for legal intervention.

Highlands and Islands Enterprise seem to have got wind of this barefaced campaign to shower cash upon a limited number of favoured hauliers and in their submission have called for the COMPLETE ABOLITION of haulier rebates. Instead, they have called for the enormous sums involved to be re-allocated to reduce Commercial Vehicle rates for ALL users, across ALL routes.

Colonsay Community Council and Colonsay Development Company will hopefully discuss this important issue as a matter of urgency. Incidentally, CalMac took a neutral position in its own response to the question when it was raised in the consultation document: "The Company confirms that it is reviewing its arrangements in relation to its current commercial vehicle discount scheme and an announcement of a revised regime will be made shortly."

Local interest
Most other submissions were not very startling - for example, every single local authority requested that Vesco should have it headquarters in their area. Most people wanted more frequent / cheaper services. Entertainingly, Argyll & Bute Labour Party want Vesco to be set up using Railtrack as a model, since they are keen on the "not for profit" concept. Western Isles Council want catering supplies to be purchased from local retailers. Many people are interested in effective transport integration.

Some Colonsay-relevant submissions are noted below, but do less than justice to the actual contributions:

Argyll & Bute wants an investment programme to upgrade passenger facilities across the network. They also want a parcel service for Colonsay, Coll and Lismore, and for the 50% discount on livestock to be extended to include live fish. Rhoda Grant MSP wants a specific service to suit Colonsay schoolchildren at weekends, and Colonsay Community Council wants freight-forwarding and a "drop-off and collection service" for passenger baggage. George Lyon MSP and Alan Reid MP want mobility issues addressed, hand luggage restrictions lifted and a trolley service to get luggage on and off vessels.

Clyde Shipping Advisory Committee suggests an annual charge for Vesco, as opposed to a sliding scale on usage, to stimulate service levels for the isles.

Mobility and Access
A number of respondents drew attention to problems of mobility and access; the M & A Committee for Scotland made a specific submission, but it was a bit woolly. Colonsay Community Council can claim the credit for what little provision was made in the draft tender document, having been the first body to even raise the issue. Interested parties will need to monitor developments carefully.

Welcome to Belshazzar's Feast
Submissions by almost two hundred agencies and individuals included some which were confidential, but many were made in an open way. It is therefore public knowledge now that a total of at least four companies are interested in the tender process. Caledonian MacBrayne Ltd. has declared itself to be a definite contender, Red Funnel Group Ltd. has revealed that it is seriously preparing a bid, Serco-Denholm has made a response which indicates commercial interest and Clydefast has expressed concern about the contract period, currently proposed to be only five years.




THE LATE JACK CURSITER

Islanders were sorry to have learned of the passing of Jack Cursiter on Saturday 18 November, at Duntochar. Jack was the son-in-law of Dugie MacGilvray and father of Iain Cursiter and Flora, wife of Iain MacConnell; he was highly respected and had many friends in Colonsay - deepest sympathy is extended to his family in their sad loss.





FIRE AT DRUMCLACH

A chimney fire broke out on Monday evening at Drumclach, when Mrs. Hemmings was alone in the house with her young daughter. Fortunately it did not last for long, but it was a great comfort that there is such an efficient and well-equipped Fire Brigade on the island. Members of the Brigade attended promptly, but were quite pleased to go home again since it was a miserable night; an inch of rain fell in less than an hour.

Residents and visitors are reminded that in any emergency they should CALL 999 FIRST - this number should be used for Fire, Police, Accident and Coastguard. The response centre will alert vital personnel using bleepers and radios as well as by telephone.




UP TO TWO YEARS IN PRISON

Caledonian MacBrayne has confirmed that investigations are continuing into an alleged attempt to carry undeclared dangerous goods on a ferry to Barra on Tuesday, November 20. The alleged incident is now the subject of an investigation involving police, the Maritime Coastguard Agency (MCA) and other bodies.

Kenny Boyd, Port Services Manager at Oban told "The Corncrake" that "We are taking this opportunity once again to remind hauliers that under the Merchant Shipping Regulations 1997, it is the responsibility of the carrier/haulier to ensure that all dangerous goods offered for shipment are properly declared to the shipping company at least 24 hours in advance. Penalties for breaching these regulations include an unlimited fine or up to two years' imprisonment."

Security and safety checks being carried out by the company include drivers being asked to open their vehicle so that a visual inspection of the load may be carried out. Refusal to co-operate may lead to the vehicle being refused shipment.

If in doubt, intending travellers should seek advice from company employees. Dangerous Goods can include gas, petrol, certain pesticides and a surprisingly wide range of other materials. It is believed that the present case centres upon the attempted carriage of one or more gas cylinders.




"COBWEBS" PROJECT

If you are trying to get some practice on your new computer, why not join "The Corncrake" COBWEB project? Full details are given below in the magazine section - it costs nothing and might be fun.




COLONSAY COMMUNITY DEVELOPMENT COMPANY

There was a public meeting on 25 November, which two members of the public attended. Two more directors have stood down, Iain Brown and Christine Bailey. Notification of one new candidate for appointment was received and ratified, Donald "Pede" MacNeill. The Chairman being absent, the following report was read by Andrew MacGregor:

The past year has seen the Company starting to get major projects off the ground. Since the last AGM the Rhododendron clearance project has got underway, the Company took over the supply of petrol and also took over the coal supply to the Island.

We have been advised that as a result of these trading activities we should form a subsidiary Company to carry these out and the Board will be following up this advice.

In spring Margaret Kiernen resigned as secretary and Rhona Grant was appointed in her stead. The Board would like to thank Margaret for her services in the early stages of the Company and welcome Rhona to the Company. Also Seamus McNeill resigned as a director at the beginning of April and we thank him for his services.

Looking at the major projects that the Company is carrying out or proposing I can report that the Rhododendron project is now well underway. George Lepard and Ian McGregor were appointed to full time jobs and Ross Moodie and Sid Bowman took up part time jobs with the Company. Since then Ian has resigned and we are currently actively recruiting a new full time worker. Many of you will have seen the BBC Landward program yesterday which featured this project. However I can categorically deny the rumour that the Company has been taken over by Islay.

The construction of the new houses and workshops is no longer the responsibility of the Company and this project is well on the way to completion.

The Brochure to form part of a series for the Argyll Islands tourist information has been completed and Christa and the others concerned with this are to be congratulated on the result.

The Company is now responsible for the sale of petrol with the able assistance of Pede and his shop staff. The purchase of the land from the Estate so that the pump etc. can be replaced is taking far longer than anyone expected. However we hope that all problems will be resolved soon. Final approval for funding will only be given when the land purchase is completed but no significant problems are anticipated.

The Airservice project is being taken forward by Argyll and Bute Council. They have now requested funding from the European Union and have also applied for planning permission for upgrading the Airstrip.

We have been in discussion with a civil engineer regarding a feasibility study to make the Harbour more user-friendly for both Islanders and visitors and hope to be able to apply for funding soon.

The proposal for new crofts has been delayed while the District Valuer sorts out some of the legal problems he has encountered.

The Company provided assistance to Argyll and Bute's Consultant regarding core access footpaths. Our role in this is now complete and the project awaits the new Land Reform Bill coming into force.

We are now hoping to undertake a Heritage Sites Management and Access project which will require among other things a certain amount of bracken eradication. This is a long term project and work on the ground is unlikely to start until mid-2004.

We are also studying the proposal for a children's play area in front of the Village Hall.

New ideas for projects to benefit the Island are always needed and if anyone has any ideas for future projects please let us know.

Finally I would like to thank the Directors and employees of the Company, especially Diane Clerk, the Development Officer, for their efforts in the past year and in particular the retiring Directors for their efforts.




HIGHLAND DANCE GROUP

The new group meets on Wednesdays at 6pm and provides a crash course for anyone lacking in confidence. Our spies report that the first meeting was well-supported and that participants essayed the "Virginia Reel", "Pride of Erin Waltz" and "Boston Two-step".

It is encouraging to know that a number of the school-children attended, especially as they have already been developing their skills as part of their curriculum.





Prof. Mackinnon's Wallpaper, Balnahard


COMPUTING MATTERS

People are still said to be having some problems, but an increasing number have had recourse to the Forum that has been flagged here in recent issues.

Attention has now turned to "Broadband" internet access, and it is hoped that everyone will act upon the half-page advertisement in the "Oban Times". It is important to register your interest as quickly as possible, and in the meantime one or two individuals are beginning to investigate other options currently available.

On a related subject, Angela Skrimshire has forwarded the following item (which was spotted on the 200friends forum mentioned above
http://www.2000friends.co.uk):
"The Argyllcom web portal is in its final stages of preparation and is anticipated to launch in first two weeks of December. The site will attempt to bring together the various strands of the Digital Communities project and provide direct access for the local computer users to edit their own pages on it. This will done through an online webpage creator (MS GMS 2002) which is like a simplified version of Word. This means that no knowledge at all of html will be necessary and people will need only minimal training before contributing.

Those running existing websites will be offered the opportunity to move it to the new server in Helensborough where it will be hosted for free for the forseeable future. They will be able to retain their current format or become a fully intergrated part of the portal if they wish.

One of the many services offered by the portal will be a comprehensive news service featuring items from each island. The News providers will add content to their "local" page and an editor will decide which news stories are highlighted on the front.

NAIDC and Unitech (who have provided the technology) hope to create a one stop shop for computer users that will act as both enabler to communities and sort of virtual "yellow pages" for Council and commercial services in the area."

Our own website will be accessible through the portal, but the offer of free hosting may be worthy of consideration. The "news service" might be a cue for an alternative to "The Corncrake" to be established. Again, worth discussion by interested parties… not least our existing readership.


NOOKS & CRANNIES: The Dardanelles

Most of the farms used to consist of one or more clachans; Machrins was formerly known as Machaire na Clibhe (Machair by the cliff) and Machaire Beag (Little machair). The present buildings at Machrins are at the heart of Machaire na Clibhe, but Machaire Beag was swept away many years ago. The site of the clachan is now just a grassy field, to the southeast of the airstrip, known as "The Dardanelles". On March 1st 1807 a British fleet lay off Constantinople, attempting to intimidate the Divan, but actually lacking the strength to launch a successful attack. The following day, led by Sir John Duckworth aboard "Canopus", the squadron stood down the Dardanelles, in order of battle and cleared for action, and with the bomb-ketches in tow. At the Point of Pesques the channel is just two miles wide and the Turks, who had made careful preparation, opened fire upon the fleet from both sides. As it happens, the range of most guns in those days was only about a mile, nonetheless the fleet had a dreadful experience. "Never since artillery had been invented had shot of greater magnitude been fired... the shot were two feet three inches in diameter. The guns lay in one fixed position, commanding a point where the ships must necessarily pass; and the cannoniers waited till the mark was on, making allowance for the rate of sailing. By a granite shot, the "Royal George" had her cutwater carried away, and was nearly sunk; another cut the mainmast of the "Windsor Castle" in two as if it had been a fishing-rod; another beat two ports into one on board the "Thunderer". By a single shot of the same descriptioon, the "Repulse" had her wheel carried away, twenty-four men killed and wounded at the same instant... Baron de Tott asserts that he had seen one of these guns, which had been cast in the reign of Amurath, fired; that the ball weighed eleven hundredweight, and required a charge of powder amounting to 330 pounds. "At the distance of 800 fathoms," he adds, "I saw the ball divide into three pieces; and these fragments of rock crossed the strait and rebounded on the mountain." Although Colonsay men are not known to have been present at the Dardanelles, the engagement must have been widely publicised. Exactly why "Machaire Beag" should have become known as the Dardanelles is a little unclear - perhaps a reader can help. Perhaps it was because of the difficulty in cultivating the field; if stones from the old cottages kept fouling the plough, someone may have drawn an analogy with a battle field which had been bombarded by rocks.

UPDATE:
John Clark advises that in fact the Dardanelles is indeed on the south side of the airstrip, but on the north side of the burn; hence it marches with Machaire Beag and the two names co-exist. John confirms that when first ploughed it gave a lot of trouble, but that the eponymous "Dardanelles" engagement was that of the Great World War in which the Anzacs suffered so heavily. So it was a redoubtable struggle, but the enormous hand-carved granite cannonballs are a red-herring. Pity.




The Dardanelles, Machrins

WHAT'S ON IN COLONSAY

Christmas Cards, produced by Kilchattan School, on sale at shop now.

Scottish Country Dancing lessons - Wednesdays 18.00hrs, 50p.to adults.(Contact Angus and Jen).

Badminton, Thursdays 18.00hrs.

Quiz in the Hotel every Wednesday at 9.30 pm.

From 6 th DEcember: Take-Away Meals available Monday to Saturday from the hotel.

From 23 December to 3 January, chef John MacDonald will be offering a specially created menu for the Festive Season. Tel: 01951 200316 for further details.

Church Service
Please note that services in both the Baptist Church and the Church of Scotland are at the new time of 11.30hrs. Services are held regularly - see notices in the shop and hotel for details.


Advance notice:
The 14th International Gathering of Clan Macfie is to be held May 14-18, 2003 in Gatlinburg, TN, hosted by the Macfie Clan Society of America. For more information see http://www.macfiesocietyofamerica.com or contact:
Jim McAfee, Macfie Clan Society of America
420 Ash Dr.; Baxter, TN 38544 USA
jgmcafee@tnaccess.com


SNIPPETS

Lots of national papers copied the "Poofter Drink" story in our last issue; "Clan Chatter" is campaigning to trace the lineal descent of the chiefs of Clan McPhee; Kilchattan Primary School have raised more than £100 by making and selling Christmas Cards; the outstanding computers will be installed on 12 December; CalMac will be running mini-cruises on Monday nights next summer; Davie Sutherland and his team finally raised over £1,800 for the Poppy Appeal; Argyll & Bute has told the world (but not us) that it is open season for planning in the islands - build what you want, wherever you want, the planners will bend over backwards to help ….


TOPICAL LETTERS

For convenience of readers, letters now appear in two sections. Anything to do with current events appears here, and letters to do with the Magazine section or historical research etc. will appear at the end of the Magazine section.



[There are no letters this week. Instead, here is a picture of an orchid given to Mrs. Robertson a year ago, now back in flower again.]



The Magazine Section


SEARCH ENGINE

SEARCH

Instructions are supplied, but two hints may help:
1. When using phrases, enclose them in quotation marks. For example, [lifting stone] will get you every instance of [lifting] or [stone] but ["lifting stone"] will get you what you want.
2. When you see the results, they may seem unlikely. This is because many documents (e.g. each issue of The Corncrake) are in reality just one single "page", covering many unrelated topics. No problem! Open the page, then go to the "Find (on this page)" option at the top of your screen, on a drop-down menu presented by the second button from the left. Type in the word you seek and hey-presto, it is highlighted for you. Note that you must give the page time to load (an issue of The Corncrake takes up to a minute), also that there may be more than one example on the page, so use the "Find (on this page)" function again to check that you have not missed anything.



COBWEB PROJECT # 1

In the coming weeks, we will be running a short series to encourage readers to make practical use of their computer whilst making a start on recording their own family history. The series starts here, but luckily enough Part 2 (over Christmas and New Year) will mostly consist of just talking to relatives and making a note of information already to hand.

1. Start by making a very careful note of the following address:
http://www.familysearch.org/Eng/default.asp

More experienced users will be able to go straight to that page, medium-experienced users will perhaps use the "cut-and-paste" facility to note the address. Complete beginners should just write it down, noticing that it is all in lower-case except for one letter. Ideally, you need to get a print out of this section of the Corncrake … Colonsay residents can obtain such a printout from the CalMac office.

2. When you have a few minutes to spare, go onto the Internet in the normal way, and wait until the welcoming page has settled down… do not rush, probably the wee egg-timer will be on show whilst you are waiting, or a little coloured bar in the bottom righthand corner will be filling up.

3. Notice that up near the top of the page, a white line bears the address of the page you have opened, beginning [http://www.]. When the page has fully loaded, position your cursor on the left of that line, then press down the left button on your mouse and keep it down whilst you carefully move the cursor to the right hand end of the address, then release that left mousebutton. The line should have turned blue; if you now reposition your cursor at the left hand end of the line, you can carefully type in the address you originally noted,
http://www.familysearch.org/Eng/default.asp
It will replace the original one. More experienced users will not have wiped out the whole line as, with a bit of practice, they will have used the mouse to place the cursor just to the right of the [http://www] in the original address … don't worry, they are just showing off.

4. Now that you have got the address entered up, just press your [ENTER] button, and you will find yourself entering the Home Page of FamilySearch, operated by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Do not worry - it is not contagious, they will not convert you and nobody will trouble you with unwanted visits to the door or even religious emails.

5. Before you go any further, press the little [favourites] word very near the top of your page (no, not the big square one; if you pressed it by mistake, you will get the feeling your page has altered someway; if so, press it again, and do that a few times until you have worked out what is happening, then go back to press the smaller [favourites] near the very top). A little "drop-down" menu appears - accept the option to "Add to Favourites" and either accept the default name they suggest or enter another, such as FamilySearch. The result of this is that in future, anytime you are connected to the Internet, you can press the big square Favourites button to reveal (or conceal) your list of favourite sites and by selecting FamilySearch can go straight to the right spot without faffing about with writing in that difficult address.

6. Now for the best bit. From the Home Page of Family Search, just explore. For any of our beginners, this is a valuable exercise. Notice that as you allow your cursor to wander, it often turns into a wee hand - anytime it looks like a hand, you are being offered more information on the word(s) in question. When there is a wee hand, just left-click on your mouse to go and have a look. To come back again, use the [Back] arrow near the top of the page (just click it); and if you change your mind, use the [Forward] arrow for a second look. Near the top of the page are four "filing cabinet" tags, called Home, Search, Share, Library - they will take you to different places within the site. Even further up are options like "Feedback" and "Site Map"; for the really sad, there are "Conditions of Use" near the very bottom. Just zoom about a bit, get relaxed and comfortable. This is an awe-inspiring facility, provided at a cost of tens of millions of pounds … it is all free, and it is all fun. Nothing can go wrong and all the time you spend here is improving your mouse control and general familiarity. If you are still a bit inexperienced, just knock off after a few minutes, then come back again later on. Do it a few times before moving on to something more exciting….

7. On the "How to start your Family History" page there is a rather gorgeous Mormon lady … follow her suggestion and agree to print out a Pedigree Chart (but first, make sure that the Green light is showing on your printer, and that it has paper). You will find it is offered in Adobe Acrobat PDF File form… your computer may not have a PDF Reader so accept the option to download a free version, by just clicking in the appropriate place. Accept any conditions, and accept any suggested file location; ignore any Norton or other nanny warnings - this is not bungee jumping, it is quite safe and from a reputable source. Now go ahead and press the Download Printable PDF Version, say [OK] to a little message and watch in astonishment as it is neatly printed out for you.

8. Brilliant. Now go back to the lovely lady and repeat the performance with Family Group Records - but this time you already have your Adobe Acrobat PDF Reader installed. It is a vital little programme, not least for reading CalMac online timetables, so you will be glad to have it.

9. Get these forms photocopied, and keep a top copy clean for future copies. If odd references to Temple and other arcane things make you uneasy, tippex them out before you photocopy. These forms are very useful indeed, and we will come back to them.

10. Now for the big one. You have already downloaded some software, that Adobe Acrobat Reader, so relax. When you select the lady's offer to download the Personal Ancestral File, you will find a page of options. Go for the one near the bottom, third up, PAF 5.2.18.0 and press [download]. You will then be asked to agree to copyright and will then be asked to complete a form. This is quite good practice, just get your cursor into position in the first box, then start answering the simple questions. Move from box to box by using your TAB key (the one with opposing horizontal arrows near top left of your keyboard), or if you prefer just keep re-positioning your cursor. Follow the instructions, and see what happens… it should be a doddle.

11. But, we have probably lost some of you now, who do not want to inadvertently enroll in the LDS faith. That really will not happen, but some people may be uneasy. No problem… hang on to those record sheets, and enter this address at the top of your webpage
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Brothers_Keeper/


12. You will find that you are being offered "Brother's Keeper", which you can download and use free of charge. I have used it for years and was so pleased that I actually paid the $45 that the author suggests - payment is entirely optional, but the labourer is worthy of his hire. Or buy a physical copy online.

13. If even this option is a problem, please contact Kevin Byrne and he will happily obtain a physical copy for you, together with booklet etc., which he will even come and install for you. Move quickly and it can easily be posted to you in good time for you to keep up with everybody else. Or buy a good programme from any big shop - cost will be between £50 and £100.

14. You now must start to complete your Pedigree Chart and the Family Group Records…. and that is all you need to do for this entire month. The idea is for you to take advantage of Christmas and New Year to badger your maiden aunt and all the other knowledgeable folk in the family… use the Family Group sheets for each unit, and key them numerically to the Pedigree Chart. Obviously start the Pedigree Chart by entering the name of someone in the youngest generation on the left handside, then work backwards. But do have a notebook… when people get talking they are unstoppable - be ready to note every tiny detail of school, job, wartime exploit, "his cousin was a carpenter" etc. Try to go back to those notes within 24 hrs and re-write them in amplified form… you will remember better and if you are lucky your informant will still be alive and able to double-check any vague details.

15. Because this stage is so important, our next issue will only carry feed-back from other participants and suggestions, complaints etc. Feel free to start using your software whenever you like, but we will get around to doing it in earnest in early January… by which time you will hopefully have gathered together quite a lot of raw data. One way and another, you really need to try to get back to 1901, even if it is just to know the name of the person(s) alive then.

16. Final words: (a) You will find that older people will not mind you contacting them and asking for help, even if you have been out of touch for years. You might worry that they will think that you think they are about to die or you would not be asking … not so, they will be delighted to assist, but of course you should send them really newsy letters about your own life and family. (b) Be cautious about buying Family History CD's etc.; they can be invaluable, but many are a ferocious rip-off, so take your time.

AIR AN DUIBHIRTICH - Part III

It is encouraging to know that this series has at least one contented reader. If there are any more out there, it might be possible to organise a re-run of the actual trip some time next summer. Kate Bowman has already visited Dubh Hirteach and it is hoped that we may persuade her to give us an account of her experience.

Bha uiread othail 'nar measg a' ruigheachd na sgeire is ged a bhiomaid a' dol a thoirt a mach baile-daingnich. Bha strìth có bu luaithe a bhiodh air tì. Chaidh ar beatha a dhèanamh gu cridheil le fir an tigh-sholuis, is bu mhór ar moit an uair a dh'innis iad dhuinn gum bu sinn a' cheud chuideachd, a mach o luchd-riaghlaidh is luch-freasdail, a chaidh a dh'aon ghnothach g' am faicinn o'n thogadh an tigh. Chaidh an t-slige mun cuairt, is òair slàinte na Duibhirtich is a luchd-àiteachaidh.

Tha a' chreag dà cheud is dà fhichead troigh air fad, deich is sia fichead troigh air leud, is ag éirigh a doimhneachd a' chuain mu dheich troighe fichead os cionn àirde a' mhuir-làin. Chan 'eil tanalach a' briseadh cumhachd na fairge mun cuairt di, ach a mhàin trì sgeirean beags air an taobh an iar a chithear ri ìsle mhara. Chan 'eil sgeir air an deach togail a dhèanamh ceithir thimcheall Bhreatainn air an d'fhairicheadh buille na fairge cho trom. Leis gach àsaig a b'urrainn innleachd is airgiod a chur an comas luchd-togail an tighe, cha d'fhuair iad air tìr air an sgeir a' cheud bhliadhna a thòisich an togail ach seachd latha fichead, ochd latha deug air fhichead an ath-bhliadhna, trì fichead an treas bliadhna, agus mu thrì fichead gach bliadhna 'na dhéidh sin. Chithear a' chreag air a treabhadh is air a sgolbadh, ged is cruaidh a gné, le cumhachd na fairge - dearbhadh làidir air cho dèanadaxh is a tha buille na tuinne a tha a' briseadh oirre.

Is e tigh-soluis na Duibhirtich am fear mu dheireadh a chuireadh suas anns an t-sreath a tha ag coinneachadh luingeis a thig o'n chuan air iar-bhòrd na h-Alba. Maol Chinntìre, Port na h-Aubhne, an Duibhirteach, Sgeir mhór nan Ròn, Ceann Deas Bharraidh, Heisgeir, Ceann tuath Leódhais - gach aon o oidhche gu oidhche a' tilgeadh a mach do'n chuan a sholuis dealraich féin an coinneamh a' mharaiche, ag cur fàilte air do Albainn, is 'g a threòrachadh air a shlighe. Tha solus na Duibhirtich mu seachd fichead troigh air àirde; solus làidir seasmach (mar their na maraichean), a' deàrrsadh geal ris an àird an iar, an àird a deas is an àird an ear, ach dearg ris an àird a tuath. Anns a' bhliadhna 1867 thòisich an t-ullachadh airson na togalach. Anns an ath-bhliadhna chladhaicheadh stéidh an tighe. Bha a' chlachaireachd crìochnaichte ann an trì bliadhna eile; agus ann an geamhradh 1872 bha an soluis laiste, gun sgiooadh gun dochann air neach de'n luchd-oibreachh.

WEBSITE TO EXPLORE... Scotland's People

This site is brilliant… you probably will not need it for Colonsay records, but it is essential to trace your ancestors elsewhere in Scotland:

http://www.scotlandspeople.gov.uk/index.php?area=content/features/getting_started/getting_started_1&id=-99



It is quite not a very catchy address, but you can find it on Google by looking for Scotland births or from
http://www.scotlandspeople.gov.uk



Regulars

Readers Write


NOTICE:
Any correspondence relating to current events will hopefully be found in the first part of the "Corncrake" after the News section. Items in connection with history, genealogy etc. will appear here.





ALLAN MARTIN - please get in touch, have mislaid your contact details and have some family history available from a third party - The Editor



A message from David Morgan:
One interesting fact is that there were no Mcduffies or Macduffies in the UK 1881 Census, which seems quite astonishing.
Another one of interest is that there are only 9 Mcduffies and 9 Macduffies (a total of 18) in the 2002 UK Electoral Roll.
Do you have the answer to why they have re-appeared? Perhaps they were hiding in those caves on Colonsay. For full Names Lists for the UK apply to:
http://homepages.tesco.net/~morganpublications/morganpu.html




By popular request here is a picture of the McPhee arms.


We will be happy to receive more letters and, as always, the editor would like to hear from anyone who might wish to contribute. Individual articles on news or local events will always be welcome.
Contact

the Editor - byrne@colonsay.org.uk


Editorial Policy

Corncrake is published to keep all our friends in touch with life on the island. Contributions are invited and welcomed.
Fortnightly editions will carry details of coming events, special offers etc. Please send letters and proposals for specific articles to
the Editor
Brief genealogical and related queries are also welcome from Colbhasachs overseas, as are obituaries and family traditions relating to Colonsay emigrants.
This publication will hopefully develop to reflect the interests of the readership so please feel free to make your contribution. The magazine section needs articles on flora, fauna, geology, fishing, crofting etc.