CONGRATULATIONS to Angus and Jen MacFadyen on the birth of their 5lb 10oz son Ewan, born about 2 a.m. on February 5th, the Feast Day of St. Buo. All are doing well, although they say that Biscuit the cat found the whole affair a bit of a strain. Ewan and his family came home to Colonsay on Friday 13th - Hooray!



COLONSAY DIARY

The westerly gale on Friday 6th touched 52 knots and "Hebridean Isles" had to turn back in "horrendous" seas on leaving the Sound of Kerrera - a case of a heavy wind coinciding with a spring tide, reputedly a rare thing in Colonsay lore; things were no better on Saturday, with the wind gusting to 68 knots from NNW accompanied by driven bursts of hail and sheet forcing the cancellation of a relief sailing; although Sunday improved, the relief was cancelled again due to unpredictable gusts which would endanger the berthing procedure. Monday was ideal - until it was discovered that a heavy hangway had been thrown bodily over the side of the pier railings by the gale, where it must have hung until the securing ropes all parted; intending passengers were blissfully unaware that the obstruction would have prevented the ship from coming alongside and it was only thanks to the good offices of Nigel and his heavy plant that it was able to be retrieved with some ten minutes to spare.



Ewan MacFadyen on 15th February

AN UNEARTHLY EXPERIENCE

As Angus MacPhee was walking home late on the night of the gale, he approached the Deabhaidh from the east. Although he had been to the bar, he had not partaken and was enjoying the bright but blustery moonlit walk until, just as he approached the lochside, he saw an unearthly sight. Coming towards him there was some sort of craft, moving silently but speedily in his direction, following the contours of the ground but floating about two metres above the surface. Genuinely shaken, the notion of UFO's flashed across his mind; he remembered stories of alien abduction and the appalling experiences of some of the victims. Shouting "take me!", "take me!" he was at first seen rushing towards the spectral apparition, then to suddenly turn and run for cover as the truth hit him (or very nearly).

What he had taken to be the boarding hatch of a spaceship was in fact the inspection shaft of a fibre-glass septic tank. The tank, of the "flask" design, had broken free of its moorings and floated like a soap-bubble across the fields for a considerable distance. As Angus was in the only sheltered hollow, it came to rest close beside him. No harm was done although, as Dr. Currie pointed out, the situation could have been very different had the tank been full.


COUNTY DEVELOPMENT PLAN

The new plan is available for inspection at the Post Office and at the Service point. Designated housing areas are clearly indicated, all at Scalasaig. Infill is proposed between Glen Odhran and the foot of the hill behind the Radio Station, also new development between Corrary Cottage and the Pantry (between the Monument and the road). In addition, a "D" shaped area on the west of the road passing Glassard, running from Georgina's house to the foot of Spion Kopje. All told, there is probably scope for fifty or more houses within the designated areas, although the plan only calls for ten within the next few years.

The plan is largely composed of lofty sentiments and has little practical application in Colonsay, although the section dealing with "Mineral Extraction" seems to suggest that restrictions are to be imposed. At first glance it could be interpreted as prohibiting random extraction from any handy bit of beach, and even to legislate for "reinstatement". Exactly how you reinstate a missing raised-beach is unspecified and one might wonder if some sort of landscaping is envisaged.


THE NEW AIR SERVICE

In various consultation exercises, islanders expressed a wish to avail of a scheduled air-service which was under consideration and which has now received official sanction. As one understands it, a modest 8 passenger machine will be based at Glasgow and move each day to Connel, providing two daily flights to and from Colonsay and the same service for Coll, before returning each night to Glasgow. The project was slow-moving but outline planning permission was granted some time ago, and now plans lodged at the Post Office give further detail. The access road across the Golf Course is to be improved but will not be re-routed or enlarged (save that passing places will be provided). The runway is possibly to be surfaced with "bound hardcore" but the environs will be otherwise unaffected, save for the construction of necessary buildings.

The plans show the new hangar in the form of a traditional Nissen Hut, and the terminal building is on a modest scale, timber-clad (Cedar) and slate - roofed (Cambrian). Unfortunately, it is thought that "Cambrian slate" might be a trade name for roofing tiles - if so, they will be inappropriate since a cracked tile near the ridge will require the entire roof to be stripped (as happened at the Pantry). Toilets are provided, but the detail is not sufficient for one to comment upon the quality of Disabled Access. This is an important point, because in the CalMac building the main entrance has never been able to be used, having been so designed as to be an actual hazard to a disabled person. The fenestration is frankly uninspired, and the positioning of the lavatories will obstruct the view of aircraft movements and of the runway. The route of telephone and electricity cabling is not apparent from the plans - it is of course essential that these are laid underground. Please note that readers have the opportunity to inspect these plans at the Post Office, and any comments will be welcomed by "The Corncrake".

In the present week, a team of surveyors has been working at the strip, in preparation for the new runway; this is the first sign of physical progress and suggests that this project is to become a reality. The machair is a vital asset to this island and the singular beauty of the area in question has many admirers. The area provides easy access to sandy beaches and is one of the most popular spots on the island - summer and winter, whatever the weather, island residents will be encountered enjoying the amenity. For passengers, these buildings will create their first and last impressions of the place, and for the rest of us they are something with which we will have to live on a daily basis. Are the designs good enough? Should the project be offered to open competition to achieve a better result?


THE FUTURE OF HEALTH SERVICES IN COLONSAY

Here is a summary of queries which were submitted by Angela following the recent public meeting. Followed by the un-edited response. Please note that an account of the public meeting is at NURSING PROVISION IN COLONSAY - THE FUTURE and that the entire correspondence conducted by Angela is at Angela's Asks.

Questions arising from the meeting with the team from the LHCC (Local Health Care Co-Operative).

I put together some questions and comments after thinking about the meeting, talking to people, and trawling the web. They are just my thoughts, not trying to represent the island, but I hope they might help to provide points for discussion. I sent them to members of the LHCC team, asking for comment and for confirmation that I had not misunderstood or missed something crucial in all the unfamiliar material about the new contract for GPs and the associated legislation. I received a prompt and thoughful reply from Moira Newiss, Locality Manager for the LHCC.

Here is a summary version of my own questions and comments, and (with her permission) a copy of Moira's reply. Kevin is going to put the whole of our correspondence in full on the website as Angela's Asks .

Summary of 2 short papers sent to the LHCC team by Angela on 5 February '04:
A. Nurse Practitioner.
The current vacancy for a nurse: I believe that a NP, if she had the skill and personality to match her training, would be a great asset to Colonsay as a colleague for the resident doctor. However, without the prospect of eventually replacing the GP, is there any chance of recruiting at this level?

The nurse practitioner's role: It is a new role, there are still ambiguities over her status and training , and restrictions on her legal authority to prescribe. There is not enough published evidence yet for whether and how she should function as an independent practitioner.

In emergencies: It is true that the first responder does not have to be a doctor, and in urban areas it is often a paramedic or a nurse who deals with the first hour of an emergency. But cases needing critical care do still occur, and so do difficulties and delays in flying people off from Colonsay. We are not talking averages here, but those "extreme" cases that, though rare, do happen now and then. Have the LHCC consulted the emergency services specifically about Colonsay's situation?

Non-emergency care: Many people have specific anxieties related to their own or their relatives' condition Don't we need the chance for individual residents to discuss these anxieties with both our GP and a NP, if possible together, before making any informed judgement on whether we would accept a NP as replacement?

Support and relief for a NP: A NP working independently on the island would need support and relief just as does a GP. She would be part of the team of a mainland practice, with access to the rest of the team by phone, video link and e-mail etc, but who would support and relieve her on the island? Would she be on 24-hour cal? The GP until very recently has had a qualified nurse in his team here. Would the NP have any other qualified colleague resident on the island above the level of nursing assistant? (If so, at what level, and wouldn't the same problems of recruitment apply as at present?) And what arrangements would be made for her relief if she were incapacitated or off the island?

Experience elsewhere: There are a very few islands with no resident doctor at all that are equally or more remote (eg Fair Isle, the Out Skerries, Foula). The others of any size seem to be within about 30 minutes' sea crossing (often far less) from the mainland or another island with a GP practice. Even Lismore is only 10 minutes from the mainland for foot passengers, and the 50 minute vehicle ferry does not cross open sea. Should we contact eg the nurse on Fair Isle for more information?

In conclusion: Whether it is a NP or a GP, the quality of the person is almost as important as the level of training - might not a nurse at a high level of her profession be more likely to be of very high calibre than some future GP, given the desperate recruitment problems predicted for rural GPs? This option does appear to work in some other, often very different, circumstances, but we need to have much more specific, detailed information in order to judge for ourselves.

B. Remote island practice under the new contract for GPs.
Small practices and isolation offshore: the formula annexed to the new contract, by which money is to be allocated to a practice, effectively forces small practices to amalagamate with larger ones, for reasons which may make sense economically and professionally in many mainland areas. It deliberately excludes the "unavoidable" extra costs of small practices "in order to avoid any perverse incentives for practices to disaggregate or to avoid amalgamation". For remote offshore islands, isn't this cutting the foot to fit the shoe ?

Colonsay is geographically too isolated for individual staff members and equipment to be "aggregated or amalgamated" with a mainland practice… a doctor visiting once a week is effectively inaccessible the rest of the time … a defibrillator available on the mainland is no use to us here…

Again, it seems that under "remoteness and rurality" the formula would allow for distance from the mainland if the island were in a practice based on a mainland surgery, but not if the practice is based on the island itself. Have I understood correctly? If so, isn't this a nonsense?

Isn't there a powerful case for "diseconomies of scale" to be fully included in the formula for small remote island practices? Shouldn't it have already been strongly made? Is it too late to make it?

The"sum of £13,000": This sum was mentioned at the Colonsay meeting of 22 January as the amount available for the Colonsay practice when the current practitioner retires. Is it just an informed guestimate, or was it worked out in detail?

Non-registered patients (ie holiday visitors etc): Although the large numbers of holiday visitors to the island cannot be included in the population base for the allocation formula, an allowance for their treatment can be "calculated on the basis of the average number of claims in the practice over the previous five years." How much might this add to the "£13,000"?

Minimum Practice Income Guarantee (MPIG): This seems to be a very grey area. The sources are confusing:

The new contract allows for an "MPIG" to supplement the income of GPs in small "inducement" practices. Last year, when the new legislation was being introduced, it was being said in official documents and implied by the minister in Committee that this would "ensure that the financial viability of practices is not endangered by the new funding mechanisms." Although it was intended that most practices would "quickly discover that the new contract will leave them in a better financial position than the current (one)", it was clearly said that "The principle of the MPIG is permanent".

However, it now appears that this is not how the new allocation is to be implemented. The SEHD's latest "Statement of Fincancial Entitlements" (still in Draft, but unlikely to be much altered) makes clear that the supplementary "MPIG" is only to be made to GPs already in post. When they leave, it will not be made to a replacement GP. This means that many small practices will become unviable.

These arrangements will be subject to review from next autumn, though only "in line with the general principle of moving practices towards mainstream arrangements". However, wouldn't it be rather unwise to plan too far ahead on the basis of the present interpretation of the newcontract and its allocation formula - and to prejudge the outcome of a review within the next two or three years, when the consequences are more clearly seen?

Salaried GPs: the Policy Memorandum to the new legislation says "It is the firm intention of the Executive that the new contract ….will improve life for GP practices in island communities ………… Creation … of new powers of Health Boards to provide services through, for example, employing salaried doctors, will help to support those areas where it may not be economically attractive for an independent contractor to operate a practice."
Could this be another option for Colonsay in the future?

Reply from Moira Newiss on 10 February '04.

Dear Angela
Thank you for your letter received by e-mail on 5th February, which Dr Lyon has subsequently forwarded to me for a response. I will do my best to respond to you on the points raised in your letter concerning the proposal for a nurse practitioner for the Isle of Colonsay and regarding changes in the new GMS contract for GPs.

1. Filling the Current Nursing Vacancy
May I firstly point out that at the public meeting on Colonsay I presented three options for future nursing services on Colonsay. None of the options included replacement of the current post. The three options include: a District Nurse with wider Community Outreach Role; a visiting District Nurse service with island based auxiliary nursing cover and the nurse practitioner model.

I will be presenting a paper to the LHCC Board regarding the Colonsay Nursing Options at the end of February. The last time the draft options paper was discussed the Board were not prepared to consider putting a district nurse permanently on Colonsay. The main reasons for this being the lack of suitable work and the de-skilling of the practitioner.

2. Eventual Replacement of a GP by a Nurse Practitioner
I understand the islanders' anxieties about a new model of care. I think that although some people may not be convinced until they have experienced the new model in action, you should take comfort in a similar model working well on the Isle of Lismore and other posts in remote areas and islands of Scotland.

The nurse practitioner role is still relatively new and has mostly developed in hospital, hence the quote; "nurse practitioners providing care for patients requesting same day appointments predominantly for acute minor illness and working in a team supported by doctors". However, I should point out that any nurse practitioner must work closely with a GP colleague, whether by telephone or video communication or by face-to-face meetings. In reality a combination of these approaches is necessary for island based staff. GP back up for somewhere like Colonsay is likely to require regular telephone contact, a visiting GP service and patient retrieval or GP transfer by helicopter or fixed wing aircraft.

You raise the issue of prescribing and rightly point out the restrictions on nurse prescribing. It is possible to overcome the restrictions through the use of protocols to delegate authority from a doctor to a nurse. In time we also expect nurse prescribers to be given more authority in their own right.

I understand the problems of time and distance as a vital issue in the treatment of medical emergencies. The LHCC Board has recently held a meeting with the Scottish Ambulance Service to discuss concerns about their capacity to deal with road and air transfers. The LHCC has also developed a 'Flying Healthcare Proposal' with which we hope to gain support for a more enhanced air transport system to transport both patients and practitioners.

With regard to non-emergency care protocols would be developed for the nurse practitioner to manage the day to day care for patients on Colonsay. The nurse would seek advice from a doctor or other professional if she or he required support or specialist knowledge. The islanders would still have the choice of an appointment with a GP through a regular visiting service.

3. Small Practices, Isolation and Funding Issues
As you rightly acknowledge we are still awaiting the final GMS contract for Inducement Practitioners, including the GP on Colonsay. The contract is due out any day and we are waiting to see what the final arrangements will be for the long-term security of essential small practices. I cannot say a lot more at this stage about the final calculations of funding for a future Colonsay GP post. It is reasonably certain though that adding in all the extra funds for temporary residents, quality payments and enhanced services there will still not be enough to fund the service as it currently is.

It is not just the new contract that has a bearing on the replacement of a GP on Colonsay. The Inducement Practitioners Association has raised concern about the viability of GP services on islands with population sizes under 500.

There are issues about the ability for professionals (both GPs and nurses) to keep their skills up to date so that they are able are able to deal safely and effectively with both emergency and day-to-day work. In order to do this at present it requires spending a considerable amount of time off the island attending training courses and working placements in busy hospital or GP practice settings. Any nurse practitioner model would have built in time off the island to attend education and training. Cover for the nurse practitioner may be provided by another nurse practitioner or by a GP.

Some of the issues you raise, for example, how often a doctor would visit or where equipment would be stored would require detailed discussion if proposed changes were to go ahead. It would be essential for the right equipment to be available on Colonsay for a nurse practitioner and visiting GP but some equipment such as a defibrillator could also be available to the community. Elsewhere in the UK defibrillators are placed in public places, on Colonsay this could be the shop or hotel to ensure the quickest possible response.

4. Salaried GPs
The issues regarding employment of salaried GPs are more about a different type of contract for doctors rather than how much funding is required. To operate a single-handed GP practice will cost roughly the same for Colonsay whether the GP is self-employed or salaried.

I hope this letter is useful to you in attempting to answer some of your questions, while also acknowledging that some of them cannot be easily answered at this point in time.

I will ensure that the community are informed of the LHCC Board's decision on the future of nursing services on Colonsay in early March and I can also assure you that after receiving a decision a new model will be implemented as quickly as possible to ensure continuity of care.

Yours sincerely
Moira Newiss
Locality Manager


AIE GRANT APPROVALS

Once again, readers may follow this link ARGYLL & THE ISLANDS ENTERPRISE to view the latest approvals.


ARE BERE AND SMALL OATS STILL GROWN HERE?

Who can still remember bristle oat, Grey oat, and sand oat, 'sma' - many names for this 'small' but tall member of the oat family? With bere barley it is part of a very old Celtic agricultural heritage as archaeological findings have shown. In a more recent historical account from 1776 bere and potatoes are listed as crops on Colonsay. Bere was used for distilling to such an extent that the islanders had to import meal for flour. Oats were sown mid-April. This was probably small oat.

Generally, most of the oats grown until the 17th century was small oat. At the end of the 18th century it was gradually being replaced on the better agricultural soils by the better producing bigger oat-types. These in turn were to a large extent replaced in the 20th century by wheat and barley. As machines replaced horses, fewer oats was needed. Europe-wide, small oat is a disappearing crop: researchers in Denmark recently travelled 4000 kilometres and searched through more than 20 000 fields. They did not find one plant.

In the UK, many farmers and crofters have stopped growing cereals altogether. This is a loss for biodiversity. The small scale and the low-intensive form of crafting agriculture fostered birds as the Chough, Corn Bunting and the Kestrel.

For Islay, Colonsay, Jura and Gigha total cereal production went down from more than 4000 acres at the end of the nineteenth century to less than 500 at the end of the twentieth century. These numbers are based on Annual Agricultural Returns from 1866 -1989, collected by John Clarke.

The University of Birmingham has started a search for old cereal varieties. It is important to find out how many of these old varieties are still grown, to check if the seeds are conserved in the national seed banks to safeguard future uses and how farmers can be supported to maintain bere and small oat. Results so far show that bere and small oat are still present on the Hebrides and on Orkney and the Shetlands. They were once grown on Colonsay. Have they disappeared?

Any suggestions as to this question will be very useful information: how many farmers are still growing it and on how many acres? Even if you have stopped growing bere or small oat, this information will be useful as it will indicate how long ago farmers stopped growing these traditional crops.

Please contact Maria Scholten by phone (0121 414 2975) or by email: M.A.Scholten@bham.ac.uk
or by mail: Maria Scholten School of Biosciences University of Birmingham Edgbaston B15 2TT Birmingham.

If you prefer, let Kevin Byrne have the information and he will make sure that it is forwarded to Maria Scholten on your behalf.


Saint Buo (February 5th)

Readers were invited to comment as to the likely Gaelic form of "servant of St. Buo", since the editor was insufficiently confident on the point. Gratifyingly, an authoritative reader has suggested "Maol Buidhe"; there may be an element of satire in the proposal, but happily the genitive is as desired. The editor had wondered about "Gille Buidhe" and is now emboldened to wonder if indeed the family name of Buie, which is so closely associated with Colonsay, may trace its roots to adherents of St. Buo.

It was disappointing that no other reader has been able to assist. Does nobody in Iceland read "The Corncrake"?


NOOKS & CRANNIES - Old Glassard

Some of the original houses in Glassard can easily be identified to the present day. Our picture shows one behind David Johnston's new site, with a new drainage ditch leading out from the very threshold. There were four houses in all, one of which is thought to survive in an enhanced form as High Tor. The one pictured here may in 1841 have been the home of Archibald McNeill (55yrs), Merchant Seaman, together with his wife and a family of seven. In 1851, Archibald was a Boatmaster, a neighbour (Donald McMillan) was a Boatman and George Buchanan, from Mull, was the Packetmaster.




TOPICAL LETTERS

For convenience of readers, letters now appear in two sections. Anything to do with current events appears here, and letters to do with the Magazine section or historical research etc. will appear at the end of the Magazine section.



Holiday Swap

We are a family of four, one boy 1.5 years and one teenager girl who are looking for a possible house swap for one week in July/August. We thought this might appeal to another family, who like use may not have extensive funds to fork out on accommodation, spending, food and all the rest that comes with it. We have a three bedroomed house, dining room, large bathroom, kitchen and lounge, in Royal Deeside, Aboyne, Aberdeenshire. This is forty miles from Aberdeen ( about 40 mins - 1 hour drive) but are in easy travelling distance to Inverness too. This is a very beautiful part, especially in the summer.

If any family from Colonsay is interested in coming here for a week, and are willing to swap accommondation they can get in touch by e-mail:



Hello Kevin,
Buie, Milbuie, Riskbuie, perhaps even Loch Buie in Mull .... The possibilities are legion. Buo could be the new yellow!

Just a slight fly in the ointment: I suppose it would have to be "Bhuidh" for the genitive, which might spoil that theory. On the other hand, I think you will find that Mac Gille Bhuidhe is the origin of the names McElvoy and McAvoy - so my friends the McAvoys who come to Colonsay in the summer might discover a local connection….

Happy St. Buo's Day!
Alastair Scouller

[Thank you for that … so exactly which saint's servant was the MacAvoy progenitor? Assuming that they are not devotees of the "yellowman" of Lamass Fair, it sounds as if St. Buo is a genuine runner - Editor]



Ina McNeill

A resident of a neighbouring island wonders if anybody can provide any information about Ina McNeill, possibly a connection of one of the McNeill lairds and raised in Colonsay. Nothing is certain, but it is possible that she married a MacArthur in Islay and perhaps had two children; perhaps subsequently turned her back on the Isles and moved to Edinburgh and a position as seamstress at Holyrood, by dint of her "connections". Subsequently married a Duke of Argyll, was never someone to whom people warmed and was never accepted in Inveraray circles.

The question has been raised by someone with half-memories of family chatter, and an injunction from the older generation not to talk about this lady.

This is a genuine query and any help in the matter will be welcome. One notes that "Alexander McNeill of Gigha, was brother of Duncan McNeill, 1st Lord Colonsay and Sir John McNeill, 8th laird of Colonsay, British Envoy to the Shah of Persia; and uncle of Ina McNeill, Duchess of Argyll (Lady-in-Waiting and personal Private Secretary to Queen Victoria), who died in 1925 and is buried, with her husband the eighth Duke, beneath sculptured marble tomb effigies in Iona" (Moncreiffe & Hicks). All this sounds a long way from the family tradition outlined - perhaps a reader can help.



The Magazine Section


SEARCH ENGINE

SEARCH

Instructions are supplied, but two hints may help:
1. When using phrases, enclose them in quotation marks. For example, [lifting stone] will get you every instance of [lifting] or [stone] but ["lifting stone"] will get you what you want.
2. When you see the results, they may seem unlikely. This is because many documents (e.g. each issue of The Corncrake) are in reality just one single "page", covering many unrelated topics. No problem! Open the page, then go to the "Find (on this page)" option at the top of your screen, on a drop-down menu presented by the second button from the left. Type in the word you seek and hey-presto, it is highlighted for you. Note that you must give the page time to load (an issue of The Corncrake takes up to a minute), also that there may be more than one example on the page, so use the "Find (on this page)" function again to check that you have not missed anything.



MEMORIALS OF THE DEAD Part I


There are a number of graves in both Colonsay and Oronsay whose occupants are not recorded - possibly there are readers who could help to identify them. All existing gravestones and records have been transcribed and archived; this was a major task and in some cases entailed repeated visits, the use of a generator and artificial light, even the use of a winch to lift fallen stones. It seems worthwhile to seek to perfect this record, so readers are invited to assist by checking the details for any errors or omissions.

To make the task more manageable, only the first four rows are given here. It is intended that further sections will be published in forthcoming issues of "The Corncrake". Please contact the editor with any necessary amendments. Should anybody be prepared to offer biographical details or copies of any obituary etc., we will of course be happy to publish them.

 

COLONSAY GRAVEYARD

ROW 1 (East)

1 -

2 F. NORGATE / CHIEF PETTY OFFICER RN / P/239946 / HMS "TRANSYLVANIA" / 10th AUGUST 1940 AGE 50

3 A SAILOR / OF THE / 1939 - 1945 / WAR / ROYAL NAVY / FOUND 21st AUGUST 1940 / KNOWN UNTO GOD

4 A SAILOR / OF THE / 1939 - 1945 / WAR / MERCHANT NAVY / FOUND 20th AUGUST 1940 / KNOWN UNTO GOD

5 A SAILOR / OF THE 1939 - 1945 / WAR / A PETTY OFFICER / ROYAL NAVY / FOUND 19th AUGUST 1940 / KNOWN UNTO GOD

6 J KELLACHER / ABLE SEAMAN RNVR P/ESDX.91 / HMS "TRANSYLVANIA" / 10th AUGUST 1940 AGE 33 / ON HIS SOUL / SWEET JESUS, HAVE MERCY / R.I.P.

7 -[Record gives "Angus Ban McNeill"]

8 A SAILOR / OF THE / 1939 - 1945 WAR / MERCHANT NAVY / FOUND 11th AUGUST 1940 / KNOWN UNTO GOD

9 TWO SAILORS / OF THE / 1939 - 1945 WAR / MERCHANT NAVY / FOUND AUGUST 1940 / KNOWN UNTO GOD

10 WALFRIDO SAGRAMATI / DECEDUTO IL 16 AGOSTO 1940 / MORTO PER LA PATRIA

11 J McINTOSH / BARKEEPER, NAP(MN) / HMS "TRANSYLVANIA" / 10th AUGUST 1940 AGE 43 also HELEN McINTOSH / 1891 - 1954 / FONDEST MEMORIES

12 R STEWART / DONKEYMAN NAP(MN) / HMS "TRANSYLVANIA" / 10th AUGUST 1940 AGE 38

13 IN LOVING MEMORY OF / JOAN McLEOD / WHO DIED 7th FEBRUARY 1914 / AGED 33 YEARS / BELOVED WIFE OF / MALCOLM BELL McINTYRE / (BLACKSMITH) / WHO DIED 30th DECEMBER 1956 / AGED 82 YEARS / GUS AN TEICH NA SGAILEAN

14 through 17 - uninscribed

18 PO/10910 PRIVATE RMLI / E PALMER / HMS "VIKNOR" / 13th JANUARY 1915 AGE 31 / THE MISTS HAVE ROLLED AWAY

19 TO THE MEMORY OF / RICHARD PRIOR / MASTER GUNNER R.N. / H.M.S. KING EDWARD V11 / KILLED OFF COLONSAY / 18th SEPTEMBER 1912 / ALSO HIS BROTHERS / CHARLES, KILLED IN BELGIUM / 23rd DEC. 1914 / ARCHIBALD, KILLED AT ARRAS / 3rd MAY 1917 / HERBERT, KILLED AT SEA / 30th OCT. 1918 / AND THEIR COUSINS / JAMES, KILLED AT SEA / 22nd SEPT. 1914 / HARRY, KILLED ON THE SOMME / 7th OCT. 1916

20 - uninscribed

21 CATHERINE McPHEE / WIFE OF / NEIL McPHEE / DIED 27th MAY 1889 AGED 46 YEARS / ANN McPHEE, DAUGHTER OF NEIL McPHEE / DIED 23rd FEBRUARY 1896, AGED 17 YEARS / NEIL McPHEE, SON OF HUGH McPHEE / DIED 12th MAY 1902, AGED 55 YEARS

22 through 31 - uninscribed

32 IN / LOVING MEMORY OF / JOHN McNEILL / MILLER / DIED 4th MARCH 1892, AGED 54 / ALSO HIS WIFE / FLORA McPHEE / DIED 30th NOV 1914 AGED 65 / AND THEIR TWO SONS / DONALD AND ARCHD ALEXR / OF THE SCOTS GUARDS / AGED 30 AND 25 YEARS / KILLED IN FRANCE / DURING THE GREAT WAR 1917 / ALSO THEIR DAUGHTERS / CATHRINE / DIED 5th MARCH 1945 AGED 61 / ANNIE TROUP / DIED 13th NOV 1967 AGED 77 / "THY WILL BE DONE"

33 MURDOCH McNEILL / DIED 15th JANUARY 1904 / AGED 65 / FOR MANY YEARS MANAGER OF / THE COLONSAY ESTATE / ERECTED TO THE MEMORY OF / A TRUSTED SERVANT AND / FRIEND BY MAJOR GENERAL / SIR JOHN McNEILL, PROPRIETOR

34 IN LOVING MEMORY OF / HESTER CURRIE McNEILL / BORN 3rd OCTR 1865 / DIED 2nd DECR 1885 / EVEN SO FATHER FOR IT SEEMS GOOD / IN THY SIGHT

Also, on north side ALSO HER MOTHER / CATHERINE McNEILL / WHO DIED 15th MARCH 1921 / AGED 80 YEARS / ERECT.. MURD... McNEILL/ ESTATE MANAGER ORONSAY

35 through 43 - [Uninscribed. Record includes "Mrs Malcolm McIntyre" and "Malcolm McIntyre"; also "Mrs Smith"]

44 IN LOVING MEMORY OF / JOHN MACMILLAN / WHO DIED 12th MAY 1891 / AGED 42 YEARS / HIS SON HECTOR / WHO DIED 25th FEBRUARY 1927 / AGED 46 YEARS / HIS BELOVED WIFE MARY BUIE / DIED MARCH 1942 / THEIR SON MURDOCH MACMILLAN / DIED 12th JANUARY 1961 / AGED 77 YEARS / THEIR DAUGHTERS / HESTER MACMILLAN / BORN 1887 - DIED 1963 / MARY MACMILLAN / BORN 1891 - DIED 1967 / ALSO THEIR SON DONALD / WHO DIED 26th DEC 1975 / AGED 89 YEARS / FOS TAMULL BEAG IS RUIGIDH SINN / AN CALADH AIT FADHEOIDH/ MACMILLAN

45 IN MEMORY OF / HESTER McNEILL / WIFE OF HECTOR BUIE / WHO DIED 5th JANUARY 1877 / AGED 53 YEARS / ALSO HER HUSBAND / HECTOR BUIE / DIED 3rd APRIL 1888 AGED 67 YEARS / BLESSED ARE THE DEAD / WHICH DIE IN THE LORD

Note: In both places, the word BUIE is in replacement of another name or spelling which has been excised

46 IN MEMORY / OF / MURDOCH McNEILL / DIED 31st JANUARY 1884 AGED 93 YEARS / ALSO HIS WIFE / MARGARET CURRIE / DIED 21st MA(Y) 1876 AGED 82 YEARS / AND HIS ELDEST SON / JOHN / DIED 17th FEBRUARY AGED 60 YEARS

ROW 2

1 BIRGER OEST-LARSEN / DANISH MERCHANT NAVY / FOUND 6th JANUARY 1942

2 J. LOVERIDGE / ABLE SEAMAN RN D/JX 189694 / SS "EMPIRE TIGER" / 27th FEBRUARY 1941 AGE 24 / IN MEMORY OF / OUR DEAR SON AND BROTHER JAMES / TIMES PASSES ON / BUT MEMORIES EVER CLING

3 F. NEVIN / TRIMMER NAP (MN) / HMS "TRANSYLVANIA" / 16th AUGUST 1940 AGE 32 / MAY HE REST IN PEACE

4 5619428 PRIVATE / J A EDMONDS / THE DEVONSHIRE REGIMENT / 2nd JULY 1940 AGE 30

5 MARTIN

6 IN LOVING MEMORY OF / OUR DEAR MOTHER / JESSIE CAMPBELL / DIED 15th NOV 1934 / ALSO OUR DEAR FATHER / JASPER BROWN / DIED 9th JAN 1949 / BROWN [record includes "Mrs Jessie Brown, Jasper's wife"]

7 through 10 - uninscribed [record includes "Miss Peggy Brown"]

11 H McMILLAN / ABLE SEAMAN RN J/54033 / HMS "BLAKE" / 21st AUGUST 1918 AGE 30

12 through 14 - uninscribed [record includes "Mary Torquil", "Mary McPhee" and "Kate Johnston"]

15 W. H. BOLAND / PETTY OFFICER, RN 170915 / HMS "VIKNOR" / 13th JANUARY 1915 AGE 39 / WHEN THE DAY BREAKS / AND THE SHADOWS FLEE AWAY

16 1034/X SEAMAN / JOHN B MERCER / HMS "VIKNOR" / NEWFOUNDLAND RNR / 13th JANUARY 1915 AGE 22 / GRANT HIM, LORD, ETERNAL REST / WITH THE SPIRITS / OF THE BLEST. / ALSO AN / UNKNOWN BRITISH SEAMAN / OF THE GREAT WAR / 1st MARCH 1915 / KNOWN UNTO GOD

17 -uninscribed. Row staggered west from this point.

18 IN / LOVING MEMORY / OF INA ERSKINE McNEILL / WHO DIED 28th AUGUST 1876 / AGED 17 YEARS

19 through 21 - uninscribed [record includes "Hector McMillan RN" and "Mrs Bell McMillan"

22 IN THE MEMORY OF / HUGH McDOUGALL / WHO DIED AGED (becomes illegible)

23 (prostrate) THA SO CUCUIMHNE / IAIN MHICLUCAIS / A BHA CHOMHNUIDH AM PORT AN TIGH MHOR / AGUS A THEAGHLAICH / CHAOCHAIL IAIN MACLUCAIS / AIR JAN 11 1873 / AIG AOIS 72 BLIADHNA / CHAOCHAIL EOGHAN / AIR AUG 29 1863 / AIG AOIS 17 BLIADHNA / CHAOCHAIL IAIN A MHAC / AIR AUG 29 1884 / AIG AOIS 42 BLIADHNA

24 IN / EVER LOVING MEMORY OF / OUR FATHER / HECTOR MARTIN / WHO DIED 9th NOV 1941 AGED 97 / ALSO OUR MOTHER / CATHERINE McNEILL / WHO DIED / 27th MARCH 1930 AGED 74 / AND OUR BROTHERS / DONALD / DIED 1st JULY 1887 AGED 3 / ALEXANDER / DIED 11th SEP 1918 AGED 33 / FAILTE DON LA / SAN D'EIRICH CRIOSD

25 - 26 - uninscribed

27 IN MEMORY OF / MALCOLM MARTIN / DEPARTED THIS LIFE 1st JANUARY 1870 / AGED 22 YEARS / ALSO MARY MARTIN / DIED 15th SEPTR 1863 / AGED 23 YEARS

28 through 32 - uninscribed

33 IAN McLELLAN

34 IN LOVING MEMORY OF / ANGUS McLELLAN / WHO DIED AT SCALASAIG 31st AUGUST 1926 / AGED 50 YEARS / CATHERINE McNEILL / HIS BELOVED WIFE / WHO DIED 13th JANUARY 1930 AGED 58 YEARS / ALSO THEIR SON / DONALD McNEILL McLELLAN / WHO DIED 18th APRIL 1909 AGED 5 MONTHS / THEIR DAUGHTER / ANNIE MARGARET McNEILL McLELLAN / WHO DIED 27th AUGUST 1910 AGED 2 MONTHS / THEIR SON / IAIN McLELLAN / WHO DIED AT BOWMORE ISLAY / 20th MARCH 1927 AGED 15 YEARS / GUS AM BRIS AN LA / McLELLAN

35 C McLELLAN

36 - uninscribed

37 IHS / MARGARET / GALBRAITH / DIED 21st APRIL / 1933 / AGED 84 YEARS

38 through 43 - uninscribed

ROW 3

1 A SAILOR / OF THE / 1939 - 1945 / WAR / MERCHANT NAVY / FOUND 26th SEPTEMBER / 1944 / KNOWN UNTO GOD

2 A SAILOR / OF THE / 1939 - 1945 / WAR / MERCHANT NAVY / FOUND 28th SEPTEMBER / 1944 / KNOWN UNTO GOD

3 IN / LOVING MEMORY / OF / DUNCAN McNEILL / 1879 - 1956 / AND / JOHN McNEILL 1890 - 1957 / MARY McNEILL / DIED 21st JUNE 1969 / AGED 85 YEARS / ANGUS McNEILL / DIED 8th AUGUST 1969 / AGED 82 YEARS

4 IN MEMORY OF / MALCOLM MARTIN / GORTAIN / WHO DIED 24th AUG 1964 / AGED 74 YEARS / ALSO HUGH / WHO DIED 5th JUNE 1970 / AGED 71 YEARS / MARY MARTIN / WHO DIED 7th FEB 1979 / AGED 91 YEARS / ALSO NEIL MARTIN / WHO DIED 4th FEB 1984 / AGED 90 YEARS / MARTIN

5 IN LOVING MEMORY / OF / CATHERINE McLEOD / BORN 7th MARCH 1869 / DIED 28th AUGUST 1956 / HER SON JOHN / BORN 20th OCTOBER 1898 / DIED 2nd OCTOBER 1965 / SADLY MISSED

6 - uninscribed

7 IN / MEMORY OF / FLORA McDONALD / WHO DIED AT SCALASAIG / 17th APRIL 1951 AGED 63 / HAPPY WERE THE DAYS WE / ENJOYED TOGETHER FOR / WHICH THANKS BE TO GOD. / ERECTED / BY HER SORROWING / HUSBAND & FAMILY. / McDONALD

8 - uninscribed

9 IN / MEMORY OF / JANET McMILLAN / DIED 5th MAY 1911 AGED 85 / HER HUSBAND / ANGUS McMILLAN / DIED 5th MAY 1915 AGED 85 / THEIR SONS / DUNCAN / DIED 18th DEC 1949 AGED 85 / ALEXANDER / DIED 19th APRIL 1951 AGED 82 / THEIR DAUGHTER / MARGARET / DIED 6th MAY 1951 AGED 78

10 through 13 - uninscribed [staggered row at this point] Record includes "Mrs. Calum Galbraith" also "(Mrs.) Bella McNeill" and "Alasdair (og) McNeill / his son Angus (beag) McNeill

14 IN LOVING MEMORY / OF / HECTOR ROY McNEILL / WHO DIED 24th DEC 1877 / AGED 55 YEARS / HIS WIFE / MARY BLUE / WHO DIED 15th APRIL 1922 / AGED 90 YEARS / THEIR CHILDREN / ANGUS / WHO DIED 23 AUG 1876 / AGED 22 YEARS / DONALD / WHO DIED 14th DEC 1890 / AGED 19 YEARS / MARGARET / INTERRED AT FORGLEN / ABERDEENSHIRE / WHO DIED 6th MARCH 1921 / AGED 65 YEARS / A DAUGHTER / WHO DIED IN INFANCY / "UNTIL THE DAY BREAK / AND THE SHADOWS FLEE AWAY

also, on south side: ALEX DIED 7th APRIL 1942 / FLORA DIED 2nd MAY 1955

15 IN / LOVING MEMORY / OF / CATHERINE BLUE / WIFE OF / ARCHd McKECHNIE, ARDSKENISH / WHO DIED 23rd SEPT 1874 AGED 35 YEARS / ALSO OF THE AFORESAID / ARCHIBALD McKECHNIE / WHO DIED 26th MAY 1875 AGED 43 YEARS / AND OF THEIR DAUGHTERS / ANN / WHO DIED 21st APRIL 1876 AGED 3 YEARS / MARY / WHO DIED 14th MAY 1876 AGED 12 YEARS / THE FATHER AND DAUGHTERS / ARE INTERRED IN KEILS JURA / WHAT WE KNOW NOT NOW WE SHALL KNOW HEREAFTER

16 ERECTED BY / ALEXANDER McNEILL / IN MEMORY OF HIS MOTHER / MARIAN BLUE / WHO DIED 18th DECEMBER 1856 / AGED 26 YEARS / ALSO HIS BROTHER / DONALD / DIED 30th DECEMBER 1876 / AGED 24 YEARS

17 Stone collapsed face-down IN / MEMORY / OF / ANGUS BLUE / BALNAHARD / WHO DIED 1st SEPTEMBER 1853 / AGED 60 YEARS / HIS WIFE / ANN McMILLAN / WHO DIED 27th MARCH 1868 / AGED 58 YEARS / THEIR CHILDREN / ANGUS BLUE AND BARBARA INGLIS / INTERRED IN CATHCART CEMETERY / GLASGOW / TWO SONS AND A DAUGHTER / WHO DIED IN INFANCY / "THA FHIOS AGAM GU'N EIRICH IAD A RIS / IS MISE AN AISEIRICH, AGUS A' BHEATHA" / EOIN XI. 24 - 25

18 IN MEMORY / OF / MALCOLM BLUE / WHO DIED 29th MAY 1858 / AGED 73 YEARS / HE ACTED AS BAPTIST MISSIONARY / IN COLONSAY FOR MANY YEARS / HIS SISTER / FLORA BLUE / WHO DIED 30th MAY 1879 / AGED 80 YEARS / "BEHOLD WHAT MANNER OF LOVE THE FATHER / HATH BESTOWED UPON US, THAT WE SHOULD BE / CALLED THE SONS OF GOD; THEREFORE THE / WORLD KNOWETH US NOT, BECAUSE IT KNEW / HIM NOT"

also: IN LOVING MEMORY / OF / CHRISTINA McNEILL Nee BLUE / WHO DIED 19th DECEMBER 1934 / IN HER 91st YEAR / "I KNOW THAT MY REDEEMER LIVETH"

!9 - 20 uninscribed

21 IN / MEMORY OF / DONALD MACEACHERN / COLONSAY / WHO DIED ON THE 11th DAY OF / MARCH 1868 (?) AGED 46 (?) YEARS / LEANING ON JESUS

22 - 25 uninscribed

26 JAMES McNEILL

27 IN MEMORY OF / DONALD McNEILL SON OF / DONALD McNEILL SCHOOL / MASTER WHO DIED MARCH / 1795 AGED 7 YEARS

28 ARCHd McNEILL / ALEXr McNEILL

Gap filled by east gable Cille Chatain

29 IN MEMORY OF DUNCAN MARTIN / WHO DIED APL 8 189(?)4 / AGED 11 YRS [revised reading, Allan Martin 2002; KB tends towards 1864]

30 through 32 uninscribed

ROW 4

1 IN LOVING MEMORY / OF / MY DEAR HUSBAND / JOHN McNEILL / WHO DIED / 26th AUG 1950 / AND / OUR DEAR MOTHER / MARGARET McNEILL / WHO DIED / 13th OCT 1970 / AGED 91 YEARS

2 IN / AFFECTIONATE / REMEMBRANCE OF / MALCOLM McNEILL / 1881 - 1949 / HIS WIFE / INA McNEILL / 1885 - 1967

also, mason's name on north side: D FORRESTER

3 IN / LOVING MEMORY OF / ANNABELLA MACNEILL / WIFE OF / COLL MACALLISTER / 1879 - 1936 / ALSO THEIR SONS / NEIL 1909 - 1947 / DUNCAN / DIED IN INFANCY / ALSO THE ABOVE / COLL MACALLISTER / 1872 - 1956

4 through 9 - uninscribed Record includes "John McArthur's mother and aunt (natives of Mull)" also "(Mrs) Stewart" and "(Mrs) Grace (Darroch) McPhee"

10 IN MEMORY OF / MALCOLM CAMPBELL / WHO DIED 18th JULY 1949 / AGED 89 YEARS / HIS WIFE / CATHERINE McNEILL / WHO DIED 19th MARCH 1930 / AGED 67 YEARS

11 IN LOVING MEMORY / OF / MY MOTHER / ANNE MACINTOSH / Nee MACNEILL / BORN AT KILCHATTAN / COLONSAY / 2nd MAY 1868 / AND WHO DIED THERE / 21st APRIL 1942 / THIS PLACE SHE LOVED / AND HERE SHE FOUND REST. / ALSO MY FATHER / FRANCIS BAIN MACINTOSH / WHO DIED 15th SEPT 1957 / INTERRED FORGANDENNY PERTHSHIRE / ERECTED BY HER DAUGHTER / MARY

12 MACALLISTER

13 IN LOVING MEMORY / OF / ALEXANDER McALLISTER / WHO DIED AT GLASARD / 17th APRIL 1927 AGED 64 YEARS / HIS SON HECTOR WHO DIED / 2nd NOV 1905 AGED 6 MONTHS / HIS BELOVED WIFE / MARY ANN CAMPBELL / DIED 3rd APRIL 1967 AGED 98 YEARS

14 IN / LOVING MEMORY OF / EFFIE MACALLISTER / WHO DIED 16th SEPTEMBER 1978 / AGED 85 YEARS / HER SISTERS / MARGARET / WHO DIED 11th SEPTEMBER 1983 / AGED 84 YEARS / CATHERINE / WHO DIED 10th FEBRUARY 1988 / AGED 93 YEARS

15 through 18 - uninscribed. (Staggered row at 15) Records include "Miss Annabella Campbell" and "(Mrs) Annie McIntosh"

19 HERE IS THE BU / RYING PLACE / OF JOHN McEAC / HEARN SCHOOL / MASTER COL / ONSAY 1836

20 through 27 - uninscribed

28 1789 / E M V [perhaps MacMhuirich, i.e. Currie]

29 through 34 - uninscribed. 28 through 32 are within Cille Chatain



WEBSITE TO EXPLORE - Endowment Mortgages


Some readers will have arranged to purchase their house by means of an "Endowment Mortgage". Under this arrangement, they pay a monthly sum to the Mortgage Company (often a Building Society) in respect of the interest only, and they pay another sum to a financial institution which is invested on their behalf. This institution is usually an Insurance or Investment Company, and in theory the accumulated investments are realised at the end of the mortgage period, so as to pay off the capital and release a healthy profit to the mortgagee. As we now know, many such plans will fail to meet the proposed targets.

A typical sales pitch was as follows (this one is from Standard Life): "How Does a Low Cost Policy Work?…. The MC Plan is flexible enough to allow you to choose an endowment sum assured above the minimum specified by your Lender, right up to the full amount of the loan, which is termed a Full Endowment. The higher your endowment sum assured the greater are the prospects of achieving a substantial surplus at maturity but obviously at an increased outlay." Now we find that even if you agreed to the "increased outlay" you need not expect to receive the "substantial surplus" with which you were induced, indeed will not be able to pay off the original debt. If the prospect of eviction was not what you envisaged, you may be entitled to compensation.

Readers in this position should go to the following site, which explains the situation fully and even includes an automatic letter-writing facility. You only have to fill in a few simple details and it will generate the letter which will permit you to launch a formal complaint. The service is provided without charge, by The Consumers' Association. Act quickly, because a new flood of complaints will be triggered soon by the next round of annual statements. Go to:

http://www.endowmentaction.co.uk


WEBSITE II - Blaeu Atlas, 1654


The National Library of Scotland has created a magnificent new resource. In addition to publishing "Atlas Novus, Volume V" on-line, with high resolution, zoomable images, it has provided detailed interpretative content and the first translation into English of the entire textual content. This website has been incorporated into NLI's existing sites and a total of 3,700 images of Scottish maps are presented.

Information on the new site was obtained from the Newsletter of the Society of Antiquaries of Scotland, and readers may view the Atlas at:

http://www.nls.uk/maps


Regulars

Readers Write



My name is Patrick Murray and my Dad's mom's mom's family are MacPhee's that immigrated from Colonsay and Oransay and settled mostly in the West River area of P.E.I. Canada ,my family tree has been done for this part of my family at least the part that immigrated to Canada and partly done for Scotland. If someone needs any information that I might have ,I would gladly share it.
Patrick Murray loki01@telus.net



In response to Ali Hunter of Saskatchewan, Canada, I think we're cousins.

I have Sarah Winters & James Blue. James Blue s/o Donald Blue & Sophia MacMillan.
I would be interested in sharing more information with you.
Please contact me Kim MacMillan



Thank you ever so much for connecting me with two potential relatives Mae Saunders and Kim MacMillan! I am looking forward to sharing information with these folks! Anything new I find I will send to you - thank you for all of your hard work!
Ali Hunter



Dear Editor:
Just recently found the website for Colonsay. I am interested in any stories and genealogy stories that I can read in your news. I have personally never been out of the U.S.A., but am longing to someday come to the UK, Scotland, Oban, and Colonsay for a visit.

My sister Loree Fee Wood, along with her husband Alfred Wood, were there on Colonsay early September 1990 . She took lots of pictures and told me stories of what they did there, etc. Someday I would like to see for myself.

I am the least child of Paul and Mable Fee, and only living child. Someday I would like to bring some of my grandchildren there.

Our ancestor was Andrew MacFee of Colonsay, who left and went to Antrim, Ireland then on the way to America bringing his son John Fee, settling in the State of Maryland, and marrying Ellen Richie from Liverpool, England. Somewhere along the was to America, the Mac was dropped from the name. They had among other children John Fee, Jr. Later they moved to Washington Co. Pennsylvania. And if you are interested, I can tell you the rest of the story...

Sincerely, Eugenia Fee Dernosek
EUGENIA DERNOSEK genafee@msn.com

[This is yet another letter which supports a themed tradition. Hopefully other descendants of the same line will get in touch... sometimes there is talk of Armagh, and sometimes the Boyne is mentioned (1690), but there seems to be a common link - Editor]



Dear Editor,
While searching the internet for family history information, I found the Corncrake article on Hester McMillan. She is my husband's great-great grandmother. I tried to contact the writer, Margaret Veillon, and found that she was deceased. The article appears to be edited. Would it be possible to obtain a copy of the entire article? I am hoping for additional clues for locating ancestors.

Thank you for your web site. It has been most helpful. The pictures match ones in family files and the article explained why we have pictures of an old stone house (The Lilacs). If you could help me, I would appreciate it. If not, thank you again.
Ann M. Daubek adaubek@comcast.net

[Unfortunately I cannot easily access that article - possibly a reader also has a copy of the oriiginal? To be honest, such articles are seldom edited here because even the least significant word might provide a vital clue to a researcher. I imagine our version was received in an edited state - Editor]



Dear Editor,
Hello-my name is Jennifer Mann and I am a university student at the University of Northern British Columbia in Canada. I am currently conducting research on the immigration of peoples from Scotland to Canada around the year 1779. I am looking for some information on the clann Chalum Ruaidh and Calum Ruaidh. It is to my understanding that Calum Ruaidh can also be identified as Malcolm MacDonald, Red Malcolm, who left Moidart, Scotland in 1779. If you can share any information on this man, it would be very much appreciated. I am currently experiencing difficulty finding info. here in Canada. My email is prissypinkzebra@yahoo.com.
Thank-you very much!
Sincerely,
Jennifer Mann

[Sorry, cannot help. There is just a remote chance that publishing your letter here might lead to contact from someone better informed - Editor]



I was talking about genealogy to a friend of mine, Philip Harding, and he suggested that I get in touch with you.

There is a theory in our family that we are McNeills from Colonsay who left and moved to Ayrshire. I can get back to my great-grandfather Andrew Neill born around 1831/2. I know his mother was a Galbraith. I wondered whether he could have been born a McNeill on the island, there is no record that I can find of his birth in Ayrshire. Yours Bill Neill

[I can find no likely baptism, and there were no Galbraith girls marrying from 1820 onwards until 1837 - when a whole bevy went to the altar. On July 7 Angus McFale married Janet "Galbreath" and Jas. McNeill married "Cathrine ditto"; next day Neil McNeill married "Peggy ditto." They might be candidates, but the name "Andrew" would be very unusual in Colonsay at that period. You should be able to trace your great grandfather through ScotlandsPeople website … I think 1881 census is the likely one, where you should be able to search all Scotland to find him and where his place of birth should be recorded. I hope so - Editor]

Editorial Policy

Corncrake is published to keep all our friends in touch with life on the island. Contributions are invited and welcomed.
Fortnightly editions will carry details of coming events, special offers etc. Please send letters and proposals for specific articles to
the Editor
Brief genealogical and related queries are also welcome from Colbhasachs overseas, as are obituaries and family traditions relating to Colonsay emigrants.
This publication will hopefully develop to reflect the interests of the readership so please feel free to make your contribution. The magazine section needs articles on flora, fauna, geology, fishing, crofting etc.