MEMORIALS OF THE DEAD Part III
There are a number of graves in both Colonsay and Oronsay whose occupants are not recorded - possibly there are readers who could help to identify them. All existing gravestones and records have been transcribed and archived; this was a major task and in some cases entailed repeated visits, the use of a generator and artificial light, even the use of a winch to lift fallen stones.
No corrections or amendments were received in respect of the memorials as published in Issues 89 and 90 of "The Corncrake". Readers are requested to continue to scrutinise the entries as they appear. It is important that this record be as correct as possible since the results will be archived in national repositories and may well survive much longer than the stones themselves. Please contact the editor with any necessary amendments. Should anybody be prepared to offer biographical details or copies of any obituary etc., we will of course be happy to publish them.
Continuing in Colonsay Graveyard, working from East to West:
Row 9
1 IN / LOVING MEMORY OF / DUGALD McPHAIL CLARK / DIED 6th MARCH 1954 / AGED 59 YEARS / ALSO HIS WIFE / EUPHEMIA ROSS / DIED 8th AUGUST 1976 / AGED 68 YEARS / CLARK
2 IN / MEMORY OF / BELOVED WIFE AND MOTHER / Dr. JEAN S McPHAIL / WHO DIED / 4th OCTOBER 1950 / HER HUSBAND / IAN J.S.CURSITER / WHO DIED / 15th FEBRUARY 1958 / CURSITER
3 IN/ LOVING MEMORY OF / ROBERT HARDIE CAMPBELL / WHO DIED AT TOBORORAN / ON 12th SEPT 1949 / "SO LOVED, SO MISSED"
3a uninscribed
4 ERECTED BY / REV JOHN Y CLARK / IN MEMORY OF / HIS BELOVED WIFE / EDITH C. ABERCROMBIE / WHO DIED / 11th OCTOBER 1948 / THE ABOVE / REV JOHN Y CLARK / PARISH MINISTER COLONSAY / 1943 - 1952 / DIED 27th NOVEMBER 1952 / BELOVED HUSBAND OF / WINIFRED M. CLARK / "BLESSED ARE THE DEAD / WHO DIE IN THE LORD; THEY REST / FROM THEIR LABOUR AND THEIR / [W]ORKS DO FOLLOW THEM"
5 IN MEMORY OF / DUNCAN STARK / DIED 6th SEPTEMBER 1948 AGED 49 YEARS / BELOVED HUSBAND OF / MARGARET REID / WHO DIED 11th AUGUST 1972 / "TO LIVE IN HEARTS WE LEAVE BEHIND / IS NOT TO DIE"
6 IN / LOVING MEMORY / OF / A DEAR HUSBAND / AND FATHER / MALCOLM MACCONNELL / WHO DIED 31st OCTOBER 1962
(At base): MACCONNELL
7 - uninscribed
8 (wooden cross, brass plate) NEIL & JESSIE / MACDOUGALL
9 - uninscribed
10 IN / MEMORY OF / DONALD MURDO GALBRAITH / DIED 30th DECEMBER 1980 / AGED 49 YEARS / BELOVED HUSBAND OF / EUPHEMIA SARAH LIVINGSTONE
10a uninscribed
11 IN / MEMORY OF / NEIL MACKINNON / BORN 9th MARCH 1869 / DIED 18th JANy 1933 / "LEAD KINDLY LIGHT"
12 / 13 -uninscribed
14 IN MEMORY OF / ARCHIBALD McNEILL / DIED 2nd FEB 1913 AGED 69 YEARS / AND HIS WIFE / JANE RAMSAY / DIED 4th FEB 1937 AGED 81 YEARS / ALSO THEIR INFANT DAUGHTERS / MARY McNEILL / DIED 15th APRIL 1881 AGED 10 MONTHS / AND / CATHERINE McNEILL / DIED 12th JAN 1885 AGED 8 MONTHS / THEIR SONS / ALEXANDER McNEILL / DIED 28th JAN 1952 AGED 89 YEARS / DUNCAN DIED 26th FEB 1955 AGED 66 YEARS / THEIR DAUGHTERS / ANNABELLA / DIED FEB 1960 AGED 74 YEARS / JANE DIED JULY 1960 AGED 81 YEARS
15 through 17 - uninscribed
18 ERECTED TO THE MEMOR / Y OF MALCOLM / CURRIE SON OF / JOHN CURRIE MA / CHRIN WHO DIED / DECr 1st 1834 AGED / 23 YEARS
19 / 20 - uninscribed
21 IN / LOVING MEMORY OF / HECTOR McMILLAN / WHO WAS DROWNED / AT SCALASAIG COLONSAY NOV 1864 / AND OF FLORA McLEAN HIS WIFE / WHO DIED 8th MAY 1913 / ALSO OF MARY THEIR DAUGHTER / WHO DIED 2nd MARCH 1915 / TO MEMORY DEAR
22 through 34 - uninscribed
35 ERECTED IN MEMORY OF / MALCOLM MACKINNON / WHO DIED 5th MARCH 1872 / AND OF HIS WIFE / ANNE MACNEILL / WHO DIED 27th JULY 1908 / AND OF THEIR SON DONALD (DONNIE) / WHO DIED 26th AUGUST 1927 / "ON BHA IOSA MO RUN TREIS NA LUIDHE FON UR / RINN E A LEABA SO CUBHRAIDH DHOMSA"
36 /37 - uninscribed
38 ERECTED BY / DONALD MACNIVEN / FARMER, FIDDEN MULL / IN MEMORY OF / HIS MOTHER / JANET BLACK / WHO DIED AT ROSS OF MULL / DECEMBER 4th 1903 / AGED 87 YEARS
39 / 40 - uninscribed
Row 10
1. IN /LOVING MEMORY / OF / ISABELLA McMILLAN / WHO DIED / 23rd FEBRUARY 1968 / AGED 63 YEARS / ALSO HER HUSBAND / PETER MACALLISTER / WHO DIED / 24th AUGUST 1981 / AGED 80 YEARS
2 - 5 Uninscribed
6. MACMILLAN
7. MACMILLAN
8 - uninscribed
9. IN / LOVING MEMORY OF / JOHN MACDOUGALL / 16.6.1888 - 12.12.1961 / AND HIS WIFE / DOROTHY ANN BUIE / 1.9.1888 - 21.10.1975 / ALSO THEIR DAUGHTER / MORAG HEWARTSON / 16.5.1926 - 25.12.1988
10. IN LOVING MEMORY OF / DONALD (BAN) MCNEILL / 1839 -1925 / HIS WIFE / CATHERINE SMITH / 1840 - 1914 / THEIR SONS / ARCHIBALD 1873 - 1924 / ROGER 1864 - 1951 / DUNCAN 1868 - 1953 / ANGUS 1880 - 1958 / NEIL 1871 - 1959 / THEIR DAUGHTER / MARGARET 1876 - 1912 / ALSO MARY AND MALCOLM / WHO DIED IN INFANCY / DONALD 1878 - 1964
11/12 - uninscribed; (one is believed to be for Hector McFadyen)
13. McNEILL / IN MEMORY OF / MURDOCH McNEILL / BORN 1873 DIED 1959 / SON OF / MALCOLM & MARGARET / McNEILL / KILORAN, COLONSAY / "RINN E GACH NI MAISEACH / 'NA AM FEIN" ECLES.3.11 / ERECTED BY / AN COMUN GAIDHEALACH
14. IN LOVING MEMORY OF / DONALD McNEILL / GENERAL MERCHANT, COLONSAY / WHO DIED 13th FEBRUARY 1914 / AGED 76 YEARS / GUS AM BRIS AN LA / McNEILL
15. IN LOVING MEMORY OF / JAMES CAMPBELL / WHO DIED 9th JUNE 1913 / HIS WIFE / CATHERINE BLACK / WHO DIED 25th MAY 1915 / THEIR DAUGHTERS / BARBARA / WHO DIED 3rd DECr 1925 / MARY / WHO DIED 24th SEPt 1962 / SARAH / WHO DIED 24th MARCH 1963 / FLORA / WHO DIED 25th JUNE 1966 / ANNA / WHO DIED 15th JUNE 1967
16. IN LOVING MEMORY / OF / GILBERT McNEILL / 1877 - 1961 / HIS WIFE / EFFIE MACPHEE / 1889 - 1973
17. McNEILL
18 through 20 - uninscribed
21. IN / MEMORY OF / DONALD SMITH / WHO DIED 1886 aged 26 / ALSO JOHN Mc(CALL?) / 15th JULY 1881 AGED 28 YEARS
22/23 - uninscribed
24. IN MEMORY OF / JOHN McNEILL / FOR 48 YEARS MILLER IN COLONSAY / BORN AUGUST 1803 DIED JULY 1875 / ALSO OF HIS ELDEST SON / ARCHIBALD / MARINE ENGINEER DIED MAY 1862 AGED 28 YEARS
25. TO / THE MEMORY / OF / CATHERINE CURRIE / SPOUSE TO LACH McNEILL / WHO DIED 6 JAN 1841 / AGED 50 YEARS
Possibly parents to the family that emigrated wholesale in 1852 - see p115 "History Baptist Church in Scotland"
At this point row staggers to west but continues northwards:
26/38 - uninscribed
39 IN LOVING MEMORY / OF / OUR DEAR PARENTS / MALCOLM McNEILL / WHO DIED 31st AUGUST 1910 / AGED 76 YEARS / FOR 58 YEARS GARDENER / AT COLONSAY HOUSE / AND / MARGARET BLUE / WHO DIED 3rd SEPTr 1921 / AGED 85 YEARS / ALSO OUR BELOVED BROTHER / MALCOLM / WHO DIED AT PONTYPRIDD / SOUTH WALES / 13th JANy 1902 AGED 24 YEARS / "GUS AM BRIS AN LA"
40 IN LOVING MEMORY / OF / OUR DEAR BROTHER / ANGUS BLUE McNEILL / DIED AT OBAN (RESULT OF ACCIDENT) / 3rd AUGUST 1930 AGED 61 YEARS / ESTATE OVERSEER AND FOR 20 YEARS / GARDENER AT COLONSAY HOUSE / ALSO OUR BELOVED SISTER / MARGARET McNEILL / DIED 5th JUNE 1948 AGED 74 YEARS / REGISTRAR FOR 38 YEARS AND CLERK TO / PARISH COUNCIL AND OTHER PUBLIC BODIES
Row 11
The row beside the west wall
1. IN / MEMORY OF / CALUM McK McGEACHY / BORN 28th APRIL 1867 / DIED 28th DEC 1940
2. IN LOVING MEMORY OF / A DEARLY BELOVED SON AND BROTHER / JOHN WILLIAM MACDONALD / WHO DIED ON 22nd MARCH 1962 / AGED 8 YEARS / JUST AS YOU WERE YOU WILL ALWAYS BE / A TREASURED THOUGHT IN OUR MEMORY / WHILE LIGHT LASTS AND MEMORY REMAINS / WE SHALL REMEMBER THEE
3. DONALD / THIRD BARON STRATHCONA / AND MOUNT ROYAL / 1892 - 1959
4. DIANA / WIFE OF / THIRD BARON STRATHCONA / AND MOUNT ROYAL / 1899 - 1985
5. 464634 A.C.W. 2nd CLASS / CATHERINE SMITH / PATTERSON / WOMEN'S AUXILIARY AIR FORCE / 17th DECEMBER 1942 / AGE 21 / EVER LOVING, EVER KIND / HAPPY MEMORIES LEFT BEHIND
6 through 9 Uninscribed -includes "Annie Campbell" (pre. 28/2/45), "Alex Campbell" (post 28/2/45); "Alexander McConnel" (pre 28/2/45), "Mrs. Peggy MacConnel" (post 28/2/45); "William Gardiner", "Mrs. Morag Gardiner", "Edward Brown", "Mrs. Annie Brown" (all pre. 28/2/45) and "Doti Brown Monghan", (post 28/2/45)
10. 196250 GUNNER / JOHN BROWN / ROYAL FIELD ARTILLERY / 13th APRIL 1917 / AGE 41 / IN LOVING MEMORY / GONE BUT NOT FORGOTTEN
11 through 15 -uninscribed
16. IN / MEMORY OF / KINALES McPHEE / DIED 28th OCTr 1881 / AGED 64 / HIS WIFE / FLORA McNEILL / DIED 12th APRIL 1906 / AGED 90 / THEIR SONS / ALEXANDER / DIED 26th SEPr 1878 / AGED 30 / GILBERT / DIED AUGt 1863 / AGED 4 / THEIR GRANDCHILDREN / ALEXANDER STROYAN / AND / LILY NORA McPHEE / WHO DIED YOUNG
17 - 18 -uninscribed
19 IN MEMORY OF / JOHN McMILLAN / DIED 2.1.1875 AGED 75 / ERECTED BY / HIS SON IN LAW / R McDONALD / IN / LOVING MEMORY OF / MARY McNEILL / BELOVED WIFE OF / JOHN McMILLAN / WHO DIED 15th JUNE 1919 AGED 72 YEARS / ALSO HIS BELOVED DAUGHTER MARY / WHO DIED 19th OCTr 1922 AGED 38 YEARS / ERECTED BY JOHN McMILLAN
20. IN MEMORY OF / MY DEAR BROTHER / WILLIAM MACMILLAN / WHO DIED ON 21st APRIL 1953 / AGED 62 YEARS / ERECTED BY / HIS SISTER MARGARET
21 - uninscribed
22. IN / LOVING MEMORY / OF MY BELOVED HUSBAND / DUNCAN MACFADYEN / WHO DIED AT GLASSART / ON THE 24th FEBRUARY 1907
23 through 25 - uninscribed
26. IN LOVING / MEMORY / OF / CATHERINE / McNEILL / WHO DIED / 15th MARCH 1921 / AGED 80 / AND IS BURIED / BESIDE HER HUSBAND / MURDOCH McNEILL / HER DAUGHTER / SUSAN CARRUTHERS McNEILL / WHO DIED 3rd FEBRUARY 1921 AGED 50 / BELOOVED WIFE OF HUGH BUIE / WHO DIED 28th APRIL 1944 AGED 82 / AND HER SON HUGH / WHO DIED 12th OCTOBER 1910 AGED 9 / "PRECIOUS IN THE SIGHT OF THE LORD / IS THE DEATH OF HIS SAINTS" / ERECTED BY THEIR LOVING AND SORROWING FRIEND / INA BUCHANAN BAILLIE HAMILTON
Misplaced Stones:
Broken stones lying heaped behind ruin of Cille Chatain:
1. MEMORY OF / D(UNC)AN MA(CK)INNON / ROSS OF MULL / MAY - 1851 AGED 47 YEARS / MARY CURRIE HIS WIFE / --7- AGED 51 YEARS
2 -CTED / - DAUGHTERS / - AND MARY / - - - MALCOLM / DIED IN - H 1872 AGED 42 / W(AS BUR)IED HERE
3 ERECTED / TO THE MEMORY / OF / JOHN BELL / LATE BLACKSMITH COLONSAY / WHO DIED 19th APRIL 1853 / AGED 58 YEARS / AND HIS GRANDCHILD / DUNCAN McD - OLD / - N 1856