the classics pages letters
Sent: 16 January 2005 07:28
Subject: Found on a school blackboard after a first Latin lesson with a Year 8 group, September 1998
Do the “Ag” and the three “etc.” on the second blackboard have anything to do with the Latin? Also, what are the third and fifth words in German on the last line?
I suspect not - maybe palimpsests, as were common on blackboards! The German is I think a paraphrase of Goethe's
"Du musst herrschen und gewinnen, Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumpheren Amboss oder Hammer sein."
(Der Gross-Kophta Act ii)
What better image for subject and object?