Mind the Gap! 第2弾

今回はとても難しかったようで、全問正解者は現れませんでした。各問題の答えは・・・。

  1. Warren Street
    "warren" はうさぎの巣、ウサギ小屋。

  2. Kew Gardens
    Botanic(植物の) line up (= queue, Kew). 有名な植物園があるのは・・・。

  3. Angel
    天国にいるのは・・・。

  4. Wapping
    It's enormous (= whopping).(語呂あわせです。)

  5. Fullham Broadway
    Greedy (= お腹がいっぱい、full) pig (= ham) goes here to see a show(ミュージカルなどのショーで有名なのは・・・?).

  6. Wimbledon
    Game, set and match と言えばテニス。テニスで有名なのは・・・。

  7. Temple
    forehead(ひたい)と ear(耳)の間にあるのはこめかみ (= temple)

  8. Essex Road
    Chelmsford はエセックス州にあります。

  9. Tottenham Court Road
    Small rum (= tot) and pork (= ham) on the legal (= court) highway (= road).

  10. Clapham Common
    Applaud (= clap) ordinarily (= commonly).

  11. Custom House
    "Anything to declare?" は税関 (customs) での決まり文句。

  12. Paddington
    長靴、帽子、ダッフルコートがトレードマークで、マーマレードサンドイッチが大好きと言えば、熊のパディントン。

  13. Cyprus
    イギリス人に人気の地中海のリゾートの一つがキプロス島。

  14. Monument
    ロンドン大火の記念碑が立っているところです。

  15. Snaresbrook
    Traps (= 罠にかける、snares) a stream (= 小川、brook).

  16. Devons Road
    クロッテッドクリームを使った、クリーム・ティーで有名なのはデボン州。

  17. Westminster
    メージャー前首相の職場だったところと言えば、国会議事堂のあるウェストミンスター。

  18. East Ham
    Oriental (= East) amateur (= アマチュアと言えば、ham).

  19. Gospel Oak
    Sacred (= 神聖な) tree (= oak).

  20. Bank
    interest (= 利息) を預かっているところは・・・。

  21. Cockfoster
    Fowl (= 鳥) lager(= フォスターはラーガーの有名な銘柄).

  22. Fairlop
    A reasonable (= fair) chop off (= lop) the top.

  23. Oxford Circus
    University (= Oxford) troupe (= circus).

  24. Boston Manor
    Large house (= manor house) where one might hold a tea party (茶会事件で歴史的に有名なのは・・・).

  25. High Barnet
    Backcombed (= high) hairstyle (髪を表すコックニーライミングスラングは、barnet).

  26. Canons Park
    A safe place (= park) for weaponry (=cannons).

  27. Turnham Green
    Make (= turn) miss piggy (= ham) envious (=green).

  28. Caledonian Road
    Highway (= road) to the Highlands (= Caledonian).

  29. Shepherd's Bush
    羊の番をしている時に、避難する場所は・・・。

  30. Marble Arch
    Polished limestone (= 磨いた石灰岩, marble) curve (= arch).

  31. Goldhawk Road
    The guilded (= gold) birds (=hawk) lives here.

  32. Ladbroke Grove
    Boy (= lad) snapped (= broke) the trees (= grove).

  33. Redbridge
    Colourful (= red) construction (= 建築物、bridge).

  34. St. Paul's
    コリント人への手紙を書いたのは聖パウロ。

  35. Limehouse
    Citrus (= lime) domicile (=house)

  36. White City または White Chapel
    Pale (= white) place (= 場所)

  37. Regent Park
    ロンドン動物園があるのは・・。

  38. Putney Bridge
    オックスフォード大学とケンブリッジ大学(そのユニフォームの色から "dark blues" 及び"light blues" と呼ばれます。)のボートレースの出発点はここ。

  39. Richmond
    米国ヴァージニア州の州都は?

  40. Acton Central
    Perform (= act) in the middle (= central).

  41. Colliers Wood
    Miners (= colliers) forest (= wood).

  42. Hackney Wick
    Carriage (タクシーを "hackney carriage" と言います。) that gets on your nerves (= いらいらさせる、 get on your wick).

  43. Saints
    天国にいる人たちは・・・。

  44. Dollis Hill
    Sick (=ill) toy (= doll). (= Doll is ill, ロンドンっ子は "h" の発音を落としますからねえ。)

さて、ここからが上級者編。かなりのイギリス通でないと解けません。

  1. Miles End
    ロジャー・バニスターは1マイル4分の壁を破った陸上選手だそうです。

  2. Reynor Street
    Agony aunt (=人生相談のおばさん)として有名なのは、クレア・レイナー。

  3. Hatton Cross
    Ex-Liverpool councillor (= Mr. Hatton) is annoyed (= cross).

  4. Gunnersbury
    Inner (= bury) the Arsenal (このロンドンのサッカーチームの愛称は Gunners).

  5. Latimer Road
    TV doctor (ナイジェル・ヘイバース演じた医者の名前が、Dr. Latimer)went on horseback.

  6. West Ham
    アルフ・ガーネットは、人気コメディー"Till death do us part" の主人公。彼が応援していたサッカーチームは・・・。

  7. Blackhorse Road
    黒い馬は、ロイズ銀行のシンボル。

何問くらい当たっていましたか?ちょっと難しくてごめんなさい。また新しいクイズを用意して、皆様の挑戦をお待ちしています。

[問題編へ戻る] [Mind the Gap! 第1弾へ] [トップページに戻る] [メールを送る]