＊＊イギリスつまみ食い＊＊
|
|
| ● ９月の行事 |
| ● イギリスの家の年齢をあてよう（２） |
| ● 一言イギリス英語講座 - "swing the lead" |
| ● バイク盗難 |
● ９月の行事 ９月といえば、イギリスでは進学・進級シーズンです。（ということは、イギ リスの学生たちは、長い夏休みを宿題無しに思い切り楽しむことができるわけで すね。うらやましい。８月３１日の家族総出の苦労もないわけです。）野外コン サートが終わり、いよいよ本格的な室内コンサートのシーズンが始まります。芸 術の秋ですね。 では、今回はちょっと少ないのですが、９月の行事をご紹介します。 The Last Night of the Proms （９月１１日） 「プロムス」の愛称で親しまれる Promenade Concerts （詳しくは第１８回 「７月の行事」をご覧下さい。）の最終日。約２ヶ月に渡って、毎日聴衆を楽し ませてくれた夏の最大音楽イベントが幕を閉じます。今ではすっかり、夏の終わ りを告げるイギリスの風物詩となりました。雰囲気はまるでパーティー。この日 は無礼講です。クライマックスは、「威風堂々」、「ルール、ブリタニア！」 「エルサレム」などの愛国歌の合唱。会場が一体となり、あちらこちらで、ユニ オン・フラッグが振られます。（もっとも、最近は外国の国旗もたくさん見られ ますが。）たぶん、すべてのイギリス人はこの日はイギリス人に生まれてよかっ た、と思っていることでしょう。近代の戦争では正義の味方として勝ち続けてい る国の強みとでもいいましょうか。自分の国を愛することに対してうしろめたさ を持たないですむ国民はうらやましいものです。この日は、２ヶ月の間、コン サートの会場となった、ロイヤル・アルバート・ホールの他に、ロンドンのハイ ドパークや、バーミンガム、ウェールズのスワンジーでも、同様の催しを屋外で 楽しむことができます。 Autumn begins （９月２３日） 秋分の日。日本でも暑さ寒さも彼岸までと言いますが、イギリスの暦の上でも、 秋に入ります。もっとも、例年、これよりもずっと先に、気候的にはすっかり秋 になっていますが。いよいよ、この日を境に夜のほうが長くなり、長く暗い冬は すぐそこです。 |
● イギリスの家の年齢をあてよう（２） 前回に引き続き、イギリスの家の話です。お約束通り、過去２５０年間に絞り、 年代別に各住宅建築様式の特徴をご紹介していきます。なぜ、２５０年かという と、現在実際に人が住んでいて、みなさんも今後手に入れる可能性の高い家とい うのは、このあたりの年代に作られたものが多いからです。これらすべての時代 に共通する主な壁の材料は、煉瓦です。それゆえに、これらの時代に作られた家 には、今でも人が住むことができるわけですが。（ちょっと重くて申し訳ありま せんが、一目で時代のわかる年表をご参照下さい。 - 年表） Georgian （ジョージ王朝）１８世紀半ば〜１９世紀初め キーワードは「古典主義」と「左右対称」です。古典主義というのは、ローマ・ ギリシャ文明復古。この時代の建物は、ローマやギリシャの神殿を土台にしてい ます。特に、玄関はその特徴を表すポイントです。玄関を覆う立派な屋根やアー チ、ドーリア式やイオニア式の柱が玄関ポーチを飾ります。このような堂々とし た玄関を中心に、均整の取れた上下引き戸が左右対称に並んでいるのがこの時代 の住宅の特徴です。パネル・ドアの上に、半円形の明かり取り窓までついていた ら、間違いなく、この時代。屋根の角度は浅く、正面からはほとんど屋根が見え ない建物も少なくありません。 火災防止のため、１８世紀初頭にロンドンでは、張り出し窓を禁止する条例が 発令されたため、この時代のロンドンの住宅には出窓は使われていません。たま に、湾曲したガラスを利用した、弓形に張り出した窓が見られるのは、その家は、 この時代には店舗として使われていたことを物語っています。また、窓のあるべ き場所が煉瓦でふさがれている家をときおり見かけます。これは１６９６年に導 入された窓税を避けるための策と考えられます。しかし、ドアの真上の窓がふさ がれているような場合は、単に左右対称の美的効果を出すためである可能性のほ うが高いでしょう。 壁は、煉瓦造りが主ですが、この時期、煉瓦の上から化粧しっくいを塗ること が流行りました。１８世紀半ばからの建築ブームのため、煉瓦の需要が増加し、 この需要に応えるために質の悪い煉瓦が出回りました。そこで、このような煉瓦 の欠点をカバーするために、また、雨や風から煉瓦を守るために、化粧しっくい が用いられたわけです。また、このような手法で石の質感を出すことにより、良 質な石の手に入らない地方でも、古典的なデザインの荘重な建物をさらに堂々と 見せることを試みたわけです。好まれた色は、当時あこがれの的であったバース 産の石と同じ、クリーム色でした。 テラスド・ハウス（家のタイプについては、第１１回「イギリスの不動産広告 を読む」を参照して下さい。）が登場したのもこの時期です。今でも、全国で １００万軒以上のジョージ王朝の家に人が住み続けているそうです。 Regency （摂政時代）１９世紀初め 基本的には、ジョージ王朝様式を受け継いでいます。つまり、古典主義が主流。 ただし、堂々として重々しいジョージ王朝式よりは、ちょっと軽めです。これに、 大英帝国の海外展開という時代背景を反映して、エジプト・インド・東洋などの 異国趣味がつけ加わります。また、この頃、新鮮な空気と水浴びは健康によいと いう考えが広まり、海辺のリゾートや温泉場が人気を集めます。最も人気のあっ たのは、ブライトンとバース。この他にも、レミントン・スパやチェルトナム、 ウェイマスなどの街では、今でもこの時代の典型的な住宅が見られます。こう いった建物の特徴としては、玄関ポーチやバルコニー、窓の手すりなどに鉄をふ んだんに使った飾りが用いられていることがあげられます。また、前述した通り、 ロンドンでは出窓は禁止されていましたが、これらの海岸のリゾートなどの住宅 では、弓形の張り出し窓が多く見られます。 Victorian （ヴィクトリア朝）１８３７年〜１９０１年 いろいろな様式が交錯した、なんでもありの時代。古典主義、ロマネスク、ゴ シック、とさまざまな様式が取り入れられました。特に、１８世紀後半にリバイ バルしたゴシック様式は、当時の文学潮流とあいまって、１９世紀に入ると、さ らに流行に拍車がかかります。ゴシック様式の特徴は、最上部が尖った、あるい はアーチ型の窓。ガラスには、鉛の格子模様が入っていることがあります。 職を求める人々で、都市部での人口は急増し、テラスド・ハウスの建設がさら に進みます。労働者階級の住むテラスド・ハウスは平面的で、簡素なものですが、 中産階級用のテラスド・ハウスには古典主義的な装飾が多く用いられます。出窓 はこの時代の中産階級用のテラスド・ハウスの特徴。これは、ジョージ王朝式の 湾曲したガラスを使った弓形の張り出し窓とは違って、大きな平たいガラスを用 い、角度をつけて取り付けたものです。三面窓が主流。 この時代の屋根は主にスレートです。上部にガラスのはめ込まれたパネル・ド アはこの時代の典型。これにステンド・グラスが使われていたら、間違いなくこ の時代か、次のエドワード朝です。 中産階級の郊外への流出は進み、セミデタッチド・ハウスが登場します。郊外 のセミや戸建て住宅には、チューダー朝、ゴシック、イタリア風など、様々な建 築様式が取り入れられ、個性が花咲きます。 Edwardian（エドワード王朝）２０世紀初頭 - Modern 現代 エドワード朝初期は、もちろん前のヴィクトリア朝の様式を受け継ぎます。第 一世界大戦後は、さまざまな時代（比較的近年のジョージ王朝やヴィクトリア朝 などを含む）のリバイバルもあり、時代の決まった様式というものがこの頃から なくなってきます。特筆すべきは、１９３０年代のアールデコでしょうか。窓、 玄関ポーチの屋根などに、曲線が多用されているのが特徴です。（テレビの「ポ ワロ」シリーズで金持ちが殺されると、それはいつも同じ大邸宅だということに わたしは密かに気づいています。きっと、テレビ撮影のできる、アールデコ様式 の建物というのは数が限られているのでしょうね。）特に、張り出し窓には角に 湾曲したガラスを用い、優雅な曲線が強調されています。そして、１９６０年代 には悪名高い高層住宅が登場します。 |
● 一言イギリス英語講座 - "swing the lead" 前回に引き続き、海軍や船上生活に語源を持つ慣用句をご紹介します。 On the fiddle, a square meal 前者の意味は、詐欺、ごまかしをすること。海軍または昔の船一般では、船員 は、正方形の皿に食事を盛りつけてもらいました。この四角い皿の縁は持ち上 がっており、この縁は、fiddle と呼ばれました。皿からあふれるくらい盛り付 けてもらうと、このような船員たちは、"On the fiddle" であるといわれ、そこ からずるをする（大阪弁で言う「ずっこ」ですね。）、というような意味に発展 したようです。一方、この食事が盛られた正方形の皿からは、「充実した（量も 多くて、おいしい）食事」を表す、square meal という言葉が生まれました。 Three sheets to (in) the wind 意味は、酔っぱらっていること。to の代わりに in を使うこともあります。 この場合の sheet は帆ではなく、ロープのことを指すそうです。３本のロープ がゆるんでいて、風が吹くと、船はまるで酔っ払った船員のように片側に傾くこ とから、この表現ができました。 Swing the lead 仕事をさぼる。昔の帆船は、岸近くなると帆をたたみ、手こぎのボートに曳か れて岸につけました。もちろん、大きな帆船を曳くのはたいへんな重労働です。 ところがこの重労働をただ一人免れることのできる、得な役割がありました。そ れは、水深を測る役目です。大きな帆船はそれなりの深度がないと座礁してしま いますから、これは重要な役目でもありました。正確な海図や深度計のなかった この頃、鉛を紐の先につけ、それを船から垂らして深度を図りました。こんな楽 な仕事のおかげで、重労働を免れることができたのですから、役得です。こうし て、「鉛をぶら下げる」が転じて、「仕事をさぼる」になりました。 |
● バイク盗難 先日、オートバイを盗まれました。ある朝、車庫の前に停めてあったはずの夫 の通勤用バイクが忽然と消えていたのでした。 ５年前にビーン村に引っ越してきた時、「ロンドンから安全を求めてビーン村 に引っ越してきた夫婦、泥棒に入られる。」というタウン誌の記事を読んで ショックを受けていたものでした。しかし、それからお隣の車は二度盗難に遭い、 我が家の車からもカーステレオが盗まれました。盗まれたものが戻ってくる可能 性はほとんどありません。窃盗は日常茶飯事なので、警察も貴重な時間をいちい ち費やしている暇はないのでしょう。 ８月２０日に、ノーフォークの田舎で、農場主が泥棒に入った１６歳の少年を 射殺し、共犯者にも怪我を負わせるという事件が起こりました。この農場は、つ い最近にも泥棒に入られており、最寄りの警察に通報するにしろ、かなりの距離 があります。 このような状況で、この事件は、賛否両論の意見を呼びおこしました。焦点は、 法をおかそうとする者（泥棒）を法律で守ってやる必要はあるのか。」というこ と、そして「でも、だからといって、法を自分の手で執行してもいいものなの か。」という点だと思います。現在、この農場主は、殺人の容疑で取り調べを受 けています。過去の類似の例から言って、殺人ということはたぶんないでしょう が、アメリカのように、正当防衛で無罪放免ということもないでしょう。たぶん、 傷害致死といったところに落ち着くものと思われます。同情には値するが、でも、 みんながこれをしたら、法と秩序が乱れるから、というのが大方の意見でしょう。 我が家のバイクが盗まれたのは、ちょうどこの事件が話題の中心になっていた 時でした。事件に対するわたしの意見ですか？「こいつら、一度死なないとわか らないんだよ。」 |