Triremes named after heroines & goddesses
Pandora: she to whom all gifts were given (by the gods). This would be a good name if you didn't know the rest of her story!
Olympias: the Olympian (female) - chosen of course for the reconstructed trieres, now a serving ship of the Hellenic navy
Phosphoros : bringer of light - referring probably to Eos, goddess of the Dawn, although the same word was later applied to the Morning Star (planet Venus)
Hebe: goddess of Youth, married to Heracles after his apotheosis
Kytheria: the Cytherean - that is Aphrodite, from her possible birthplace on the island of Cythera.
Asklepias: the daughter of Asclepios, god of healing
Akhilleia: the Achillean. Trying to bend the rules by naming his ship after Achilles.
Amphitrite : wife of Poseidon, a pretty obvious one
Seiren: The Siren, named for the creatures who tried to lure Odysseus on to the rocks in the Odyssey
Triaina: Trident. Now a guided missile, but originally the symbol of Poseidon's power.
Hephaistia: the Hephaestean. Named for Hephaestus, god of fire, and patron of the workers.
Nereis: Nereid. Daughter of Nereus, the Old Man of the Sea. Thetis, mother of Achilles was the most famous of them
Parthenos: The Virgin - nothing to do with Richard Branson; this ship was dedicated to Athena, the Virgin Goddess
Aphrodisia: belonging to Aphrodite: but the sailors will have seen the name as neuter plural rather than feminine singular: ta aphrodisia was a common euphemism for sex.
Aianteia: Ajax's own. Compare Akhilleia above - a way to get a masculine flavour while still keeping the name feminine.
Thetis: The Thetis - still the name of a warship in the Royal Navy.
Tritogenes: another name for Athena - no one even in the 4th century BC knew what it meant.
Europe: Named for Minos' sister who rode on the bull's back - not EU sponsored!
Kekropis: daughter of Kekrops - the legendary founder of Athens. Also the name of one of the 10 tribes (electoral constituencies) in Athens.
Euia : devotee of Bacchus - a Maenad, wild uninhibited worshipper of Dionysus.
Pandia: "all divine"
Triremes named after places
Hellas : Greece - not a political concept at the time, more an abstract idea
Aithiopia: the African Queen (? as in the movie). Word literally means "burnt- faced", the usual Greek term for Black.
Salaminia: The Girl from Salamis - the island opposite the Peiraeus, scene of the great victory over the Persians in 480 BC [the last time anything eventful happened there - a fisherman I spoke to in 1989 talking about the battle made it sound like something which happened maybe a generation or so ago] According to Aristophanes' Lysistrata, girls from Salamis were renowned for their easy virtue.
Delias : The Girl from Delos - tiny island sacred to Apollo, which had housed the anti-Persian war chest [funds of the Delian Leaugue] until transferred to Athens for "safe keeping"
Delphis: The Girl from Delphi - site of Apollo's oracle in central Greece. Or it could mean "The Dolphin" - an equally suitable name, with associations with Dionysus.
Nemeas: the Girl from Nemea - associated with a monstrous lion killed by Herakles, a temple of Zeus, and the Nemean Games.
Doris: Dorian Girl - would have seemed a strange name to earlier generations of Athenian, for who the Dorian Spartans were enemies.
Eleusis : the small town west of Athens, home of the "Mysteries" - a secret rite observed annually in honour of Demeter and Persephone.
Pallenis : Girl from Pallene, an Attic village (deme). Only deme to have a trieres named after it.
Ionike : The Ionian - the Athenians regarded themselves as the leaders of the Ionian Greeks (as Sparta did of the Dorians)
Triremes named after animals or objects
Melitta : "The Bee"
Delphis : the Dolphin (or the Girl from Delphi - see above)
Panthera: Leopard
Lykaina : She-wolf
Salpinx : "The Trumpet"
Sobe: "The Horse's Tail" (?)
Sphendone: "The Sling" (weapon)
Synoris : "Pair of Horses"
Peristera - "The Dove" (not an image of peace in Greek culture)
Triremes named after abstract ideas
Philotimia : "Ambition". Word used for rivalry between politicians and others - not incompatible, however with...
Eleutheria: "Freedom". One of the key words of the Athenian democracy.
Euphemia: "Silence"
Euporia: "Plenty"
Pronoia: "Foresight"
Boetheia: "Help" [in sense of reinforcement]
Aktis: "Sunbeam"
Aura : "Breeze"
Gnome :"Intelligence"
Dikaiosyne: "Justice"
Hegemone: "Leadership"
Demokratia: "Democracy"
Nike: "Victory" (like Nelson's flagship) - and various combinations: Aristonike: Victory for the best. Kleonike - famous in victory. Polynike: much victorious. Axionike - worthy of victory. Pasinike - Victory for all; Agathonike : glorious in victory; Stratonike - victory for the army; Kallenike (sic) - Beautiful in victory; Polemonike - Victorious in War; Nikariste - best victory; Nausinike - Victory in Ships
Homonoia :"Harmony" - now the name of the busiest square in Athens
Apobasis: landing, disembarkation. Something to look forward to as a rower!
Eudaimonia: "Happiness"
Symmachia: The Alliance
Epideixis : Show, Display [as a part of philotimia - Athenians were not ashamed to flaunt their wealth, if they had it]
Andreia : "Courage"
Eukarpia: "Fruitfulness"
Hygieia : "Health"
Dynamis: "Power"
Charis:"Grace"
Parrhesia : "Free Speech"
Hegemonia: "Leadership"
Doxa: "Glory"
Eutychia: "Good luck"
Parataxis: being a buddy - fighting alongside
Eunoia: "Loyalty"
Strategis: "Generalship"
Theoris : "Sacred Mission"
Eueteria: "Prosperity"
Anysis: "Achievement"
Syntaxis : fighting together
Descriptive names
Okeia - swift
Takheia - quick
Ariste - best
Potone - winged (?)
Stilbousa - glittering
Paralia - from the coast
Euphrainousa - joyful
Petomene - flying
Stephanousa - crowning
Kallixena - Beautiful Stranger
Eucharis - Charming
Soizousa - Saving
Nikosa - Winning
Kratousa - Conquering
Hippia - Horsey
Gnoste - Famous
Thera - Beast
Panoplia - Armed to the teeth
Ephebos - Young man [the only masculine name I came across] - an ephebe was a youth between 18 and 22 performing compulsory military service.
Askousa - Exercising
Euploia - Plain sailing
Prote - first
Phanera - clear, obvious
Hedeia - "Sweetie"
Stephanephoria - wearing the crown
Hipparche - "Mistress of the Horse"
Proplous - leading ship
Kouphotate - "Light as a feather"
Hikane - "Up for it"
Hippegos - "Commander of the Horse"
Agreuousa : "Huntress"
Leontis - Lioness - but also the name of an Athenian tribe (see Kekropis)
Kratiste - "The Greatest"
Stephanoumene - "wearing the crown" (crown was of course a symbol of victory, not royalty!)
Erythreia - Red
Leuke - White
Ortheia - direct, straight
Iousa - "The Goer"
Megiste - the Greatest
Tryphousa (sic) - "Miss Fussy"
Nea - new
Aglaia - Spendid
Prepousa - "Miss Nice"
Hiera - holy
Naukratousa - winning at sea
Paidothera - Scouting for boys (?)
Epipedosa - leaping in.
Epione : Miss Gentle
Anthera - flowery
And two verbs!
Hegeso : Lead the way! (Aorist imperative: also occurs as a girl's name on the well-known stele)
Nikeso : I shall win